【聊天室】2015年版聊专用帖

瓦砾

大本绫香 发表于 2015-7-26 17:21
多少知道一点吧……
yuka收下了阴阴子（？）制作的环保袋啊~
有香民接受采访时表示希望三只来上海开演 ...

搬字幕组的最好还是和肯迪商量一下，好像字幕组的他们都传的差不多了？

瓦砾

咖啡酱紫的 发表于 2015-7-26 20:25
重火力

METROCK2015 BABYMETAL最新现场万人死墙空前盛况：http://www.bilibili.com/video/av2633230/ [ac]http://www.bilibili.com/video/av2633230/[/ac]

f227213303

大本绫香 发表于 2015-7-26 17:21
多少知道一点吧……
yuka收下了阴阴子（？）制作的环保袋啊~
有香民接受采访时表示希望三只来上海开演 ...

其實我有在新聞區回帖發過教學XD
當時就沒有用帳號登入了，
用帳號登入應該是為了顯示名稱～
http://www.perfumeany.com/thread-1650-1-1.html

然後抓ISO我用的是DVD Decrypter，
當初是Kendy推薦我使用的

墨染青衫丶醉

大本绫香 发表于 2015-7-26 20:13

哈哈哈哈，这图真逗！比酱**火箭筒还酷！

大本绫香

瓦砾 发表于 2015-7-26 23:23
搬字幕组的最好还是和肯迪商量一下，好像字幕组的他们都传的差不多了？

本来还有12首歌没有中文（简体）歌词，
我用匿名方式搬了3首……
@Kendy 大大 ，我能继续搬字幕组的歌词翻译吗？

大本绫香

f227213303 发表于 2015-7-27 08:44
其實我有在新聞區回帖發過教學XD
當時就沒有用帳號登入了，
用帳號登入應該是為了顯示名稱～

对对，登录账号可以显示昵称，
还能分享到facebook和twitter上，
不管是匿名也好登录也罢，
最新post的歌词翻译会覆盖之前的版本，
但是每个歌词翻译版本都会被保留下来，
国际惯例，大陆香民需要翻墙。

看到你抓的WT3 DVD ISO了
kendy大大好棒~

大本绫香

墨染青衫丶醉 发表于 2015-7-27 09:15
哈哈哈哈，这图真逗！比酱**火箭筒还酷！

头一次看到回复内容有被和谐的词~
还有一张……

墨染青衫丶醉

大本绫香 发表于 2015-7-27 13:45
头一次看到回复内容有被和谐的词~
还有一张……

嘛。和谐的单字。猜也知道…
不必理会我，我视奸你们就好了
有趣就来吐个槽

瓦砾

大本绫香 发表于 2015-7-27 13:45
头一次看到回复内容有被和谐的词~
还有一张……

阿姨YUI这张图是哪场啊？

大本绫香

瓦砾 发表于 2015-7-27 18:14
阿姨YUI这张图是哪场啊？

Inazuma Rock Fes 2013 ……

瓦砾

大本绫香 发表于 2015-7-27 19:50
Inazuma Rock Fes 2013 ……

楼上metrock看了吗？

Kendy

大本绫香 发表于 2015-7-27 13:20
本来还有11首歌没有中文（简体）歌词，
我用匿名方式搬了3首……
@Kendy 大大 ，我能继续搬字幕组的歌 ...

字幕组的歌词用的是台版和字幕组成员自翻这2种，用自翻的这种的话，找字幕组成员，他们同意就好了，联系方式可以找我要。

大本绫香

瓦砾 发表于 2015-7-27 23:26
楼上metrock看了吗？

早就看啦~
大风吹，尘飞扬，
万千歌迷玩死墙~

不过只有两首歌，残念~

大本绫香

Kendy 发表于 2015-7-27 23:52
字幕组的歌词用的是台版和字幕组成员自翻这2种，用自翻的这种的话，找字幕组成员，他们同意就好了，联系 ...

@瓦砾
post歌词，到底是照搬台版的还是用字幕组成员自翻的？
哪个比较合适啊？好纠结~
我想的是既然每个人post的歌词版本都会被保留下来，
那么把歌词翻译搬过去总比留空白的好。
-----------------------------------------------------------
原来官方是向香民征集歌词翻译……
之前没注意，差点忽略了版权问题。
那就只需要征求字幕组成员的意见，

这12首歌没有post中文（简体）歌词，
歌名 / 歌词翻译
fake it /  三木（森姜mori）
glitter /  kaoyiyy
cling cling / 狼儿
magic of love
sweet refrain
未来のミュージアム
spring of life
spice / kaoyiyy
微かなカオリ / kaoyiyy
voice / 后天
ナチュラルに恋して / 08年的机票
twinkle snow powdery snow / allents (perfumesound)



除了三木和后天，另外几位的联系方式，请kendy大大告诉我，谢谢~

瓦砾

大本绫香 发表于 2015-7-28 13:29
@瓦砾
post歌词，到底是照搬台版的还是用字幕组成员自翻的？
哪个比较合适啊？好纠结~

你找肯迪私聊吧，和他商量商量