|
|
Perfume LOCKS 2018.12.24
『探讨来自Perfume圣诞老人的圣诞礼物＆Kashiyuka 30岁生日!!』』
『探讨来自Perfume圣诞老人的圣诞礼物』
のっち「今天是圣诞节！」
かしゆか「year～！」
(拟音)
のっち「各位学生！圣诞快乐！」
2人「圣诞快乐!!」
のっち「那么，在这样的日子里Perfume圣诞老人为各位学生准备了圣诞礼物啦！」
3人「year～!!!(拍手)」
のっち「那么，这里是在Perfume Closet贩卖的『ONE POINT SOCKS』，和『PILE LOGO SOCKS』！嘿哟～！」
あ～ちゃん「是用“圣诞Special包装”贩卖的袜子哦！」
かしゆか「现在哦。」
のっち「『ONE POINT SOCKS』是女孩用的袜子，脚跟部有带珍珠和小的蝴蝶结。『PILE LOGO SOCKS』是男孩用的。绒织物的质地带有Perfume标记的保暖袜。」
あ～ちゃん「嗯～！」
かしゆか「稍微有点厚。」
あ～ちゃん「纵的方向有Perfume的字样吧。」
のっち「很讲究。」
あ～ちゃん「讲究哦～。」
のっち「Perfume Closet是我们制作的服装品牌。袜子也很讲究哦。」
あ～ちゃん「嗯。关于袜子毕竟有情感呢。」
かしゆか「因为喜欢。这个长度，绝对很可爱吧。」
あ～ちゃん「可爱。」
のっち「能看的很清楚。」
あ～ちゃん「这个真的，穿了就知道的感觉。」
のっち「还有女孩用的比较薄，很能体现脚裸的纤细吧。」
あ～ちゃん「是的哦。虽说冬天可能有点冷，但即使穿丝袜，在外面穿这个也完全不会显得臃肿，因为比较薄。希望穿一下呢。」
かしゆか「请一定穿下！」
あ～ちゃん「那么，想要这个袜子的各位学生请在【 Perfume掲示板 】 按「ソ・ッ・ク・ス」的顺序来造句。ソ，ッ，ク，ス，…(笑)」
かしゆか「”ッ“的地方还怎么办呢？(笑)」
のっち「小”ッ“的地方。」
あ～ちゃん「”ッ“的感觉。这个。。是吧。」
のっち「应该用小“ッ”来开始，或者大“ツ”也行吧？」
あ～ちゃん「啊～…那个么，也可以吧。」
のっち「很体贴。」
あ～ちゃん「由小“ッ”要怎么开始？『ッ哎～～～～ッ！」那样的吗？(笑)」
かしゆか「『っ那什么～』！(笑)」
のっち「会是感叹词啊。用法也是看点。」
あ～ちゃん「想从中来决定当选者。等待着大家的帖子！」
Ｍ Twinkle Snow Powdery Snow / Perfume
在此，关于Perfume LOCKS!的通知。
あ～ちゃん「Perfume LOCKS!由于下周的SCHOOL OF LOCK!是大年夜特别节目，会和往常是不同的播出，所以(这次)是今年年内最后一次探讨了！」
のっち「什么居然会这样！」
かしゆか「是那样啊～。」
あ～ちゃん「下周的SCHOOL OF LOCK!在SCHOOL OF LOCK!中有倒计时，我们在横滨体育馆也会有倒计时！」
のっち「是的哦！」
かしゆか「会玩哦。」
あ～ちゃん「然后12月31日大年夜是红白歌合战。」
のっち「是的。」
かしゆか「嗯！」
あ～ちゃん「决定出演啦！」
3人「好棒呀～～～!!!(拍手)」
あ～ちゃん「谢谢啦！」
かしゆか「第11次！」
あ～ちゃん「厉害哦～。真的开心呢。」
のっち「厉害呢。」
かしゆか「好难得。开心。」
あ～ちゃん「嗯。在2018年Perfume还有很多活动哦！」
来自众多学生的请求
『探讨Kashiyuka的30岁生日』
のっち「Kashiyuka在昨天12月23日迎来了生日！恭喜～！」
あ～ちゃん「year～!!」
かしゆか「谢谢啦！」
のっち「终于Perfume 30代的第2人！」
あ～ちゃん「哟！」
かしゆか「哈～终于来啦。」
のっち「欢迎。」
あ～ちゃん「啊哈哈哈，一副30代前辈的模样(笑)」
のっち「欢迎来到30岁。」
あ～ちゃん「仅仅是(早)三个月就装30代的前辈了。」
のっち「Nocchi是在9月30岁。第2人是，Kashiyuka。」
あ～ちゃん「是的呢。」
かしゆか「一瞬间哪，在Nocchi(30岁)之后。」
あ～ちゃん「很快呢。那么可以把这一年作为目标的事物，写在黑板上吗？」
かしゆか「写哦。」
のっち「顺便。顺便说下去年的目标是『像女性，又像女孩』。」
かしゆか「嗯。」
のっち「达成了吗？」
かしゆか「是怎样的呢…达成了吧？感觉不停地在说话啊。」
2人「(笑)」
かしゆか「讲话讲太多的感觉，有很多次被指出了呀。」
のっち「很多。很唠叨呢～。」
かしゆか「(笑) 那么！写好了！」
あ～ちゃん「嗷！」
かしゆか「发表了。」
のっち「拜托了。」
『感谢』
かしゆか「想到要30岁的时候，Nocchi在过了30岁后，开始想到我也要30岁啦。30年间各种的回顾，现在自己的状况，自己的情感等，试着去俯视着人性是怎样的感觉，考虑到各种事情时，有至今遇到的人，有A~Chan和Nocchi在，非常强烈地感到才会有现在的我。感觉…要是没有现在的相关人员，过去遇到的人，现在的我肯定不会再这里，也不是这样的性格。不过虽然无法想象，除此之外的人生。肯定是(因为)让我做了许许多多一般人所无法体验到的事情，让我知道了各种情感。作为人让我经历了许许多多，是非常丰富的人生。是成为了能够为别人着想的人吧，在到了30岁时一点一点地开始思考。那样越想越强烈地觉得，果然是在支持和帮助下走到现在啊，因此选择了这个词。觉得要是能成为可以通过不断地说话传达感谢之情的人就好了。」
Ｍ STAR TRAIN / Perfume
あ～ちゃん「再次，恭喜啦！」
のっち「恭喜！」
かしゆか「谢谢。」
あ～ちゃん「那么，2018年的探讨就到这里。」
のっち「又和大家度过了1年。」
かしゆか「一瞬间呢。」
あ～ちゃん「真的谢谢啦。」
2人「谢谢啦。」
あ～ちゃん「感觉像best 1的探讨等，一般没有那样的呢。」
かしゆか「啊，是的呢。」
のっち「没有呢！」
あ～ちゃん「想听听！」
のっち「想问下！」
あ～ちゃん「最喜欢这个探讨！什么的。」
のっち「啊！」
かしゆか「在1年里许多的探讨之中。」
あ～ちゃん「最喜欢这个！那样。那样的。」
かしゆか「有点在意！」
あ～ちゃん「有点在意呢。」
かしゆか「作为研究生可能做些统计比较好呢(笑)」
のっち「是的呢(笑)」
あ～ちゃん「是的呢。正儿八经的研究…做么？(笑)」
のっち「啊哈哈哈哈(笑)」
かしゆか「尽管在研究…一直都是很随便？(笑)」
のっち「没做过呢。」
かしゆか「做了结束，做了结束！」
あ～ちゃん「是的呢(笑)」
かしゆか「做个统计吧。」
あ～ちゃん「嗯。请写点什么吧。」
2人「嗯。」
あ～ちゃん「那么！」
3人「新年快乐～!!」
|
|
发表于 2018-12-28 16:07
发表于 2018-12-29 09:23