找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 5739|回复: 4

[网志] Perfume 7th Tour 2018 「FUTURE POP」 名古屋公演 day1 MC repo

[复制链接]

812

主题

26

精华

1万

积分

海外巡演

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

发表于 2018-11-22 19:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
Perfume 7th Tour 2018 「FUTURE POP」 名古屋公演 day1 MC repo
原文地址

有很多鲜花



还有来自パンパカパーティ的



在復活版中说过的闹气師匠的高水准玩笑会不会引爆呢??w

这次的座位是内场正中偏后,虽然很远,但还好靠中央。
演出看得很清楚(^^)



MC

あ)名古屋ガイシホール很久没来了!晚上好!是自ぐるんぐるん那时以来吧,时隔4年?Future Pop专辑榜,iTunes也是电音榜第一位!谢谢啦!一直听Future Pop的人!

客)Yeah-----!!

(有小手举起来了?)

あ)几岁?4岁?太好啦,不是3岁w有点吓人w
(观演年龄要在4岁以上)

子) 喜欢阿酱!

あ)谢谢啦!大家今天如何?

客)Yeah-----!

あ)走到今天所受过的困苦和不甘,全都抛干净了回家哦。

客)Yeah-----!

补水时间

阿酱直接从后面退出。
?当中有出口吗?

闹气登場!

の)都开心吗?

客)Yeah-----!

の)都很期待吗?

客)Yeah-----!

の)Perfume的演出,现在开始要讲很多话w

客)www

の)第一次来看Perfume演出的人!?

卡修卡自然地登场

か)有很多!这次做了很多的goods,都买了吗?

か)买了T裇的人!?

客)Yeah-----!

か)卫!・・・卫衫? 买了的人!?

(卡修卡总是记不住卫衫呢。尽管记忆力那么强・・・(虽仅限于短时间))

客)Yeah-----!

か)名古屋好像有很多穿T裇的呢!刚才觉得稍微有点冷,用取暖器暖和了下脚,现在流了很多的汗w都是因为大家的热气哦!

客)拍手

闹气也登场

か)之前是在北海道和徳島,所以很惊讶这个ガイシホール很大。

の)不过,连后面的人也能看到。

の)有玩cosplay的人!?

か)3人,Spending吧?

(出现在镜头上的三人,很普通?)

か)啊,不对・・是Perfume Closet的组合!

の)啊,谢谢~!现在絶賛贩卖中的伊勢丹合作出品!虽然是女性穿的,但男的也可以~!拜托啦~!

闹气有卡商店発動w

か)不过那个不是cosplay!

客)www

发现了Spending all my time的cosplay三人。旁边还有未来のミュージアム的人。不知为何当中的服装颜色很浓?

あ)为什么质地的颜色不同呀?

客)偶然!

其实是三姐妹!

あ)姐姐看上去就像是姐姐啊!

か)感觉是说第一次有人这么说w

あ)www这位!只看嘴型就知道哦www

(卡修卡会读唇术?)

巡演间隙去旅游的事情。

あ)那个,不是大扫除,也不是大年夜・・・・

か)万圣节?

あ)嘻~!(抽笑)31日去取了钱w说3人一起去USJ,装扮成史努比去了,那个写在TVBros. 里可以看下w

(阿酱也很擅于经商w)

あ)之后去了京都的鈴虫寺吧。在那里有(讲经)说法,想听那个,以前和家人去过,他很厉害,就像是艺人,落語!那种的感觉,因为很热脚也很酸所以大家都听不进去。但是,我们家是超感动,含着泪决心要开心地生活下去!w心想是取决于听的人的心情吧。取决于自己。那个怎么也要让两个人听下。因此,三人在一起的话就注意到了呢。还组了阵型。

か)bingo!那样的呢w 1・・2・・在啊~!那样的w

あ)还有,鈴虫寺里,鈴虫叫得很响哦。讲真・・・好吵!!!www

客)www

あ)不过么,听讲经的话,会完全听不到鈴虫(的声音)哦。最後说到「听不到了吧?」,哈!!!地,真是无法遮盖美丽的光芒啊。嗯呢~w 如何?

の)觉得很新颖。所以,就是说人要活的精彩吧。

あ)还记得吗?

か)每天都会回想起来。那时还哭了呢。身心很轻松那样的。

あ)然后从台阶下来的时候,有一位女孩,哈!!!地w包上挂着歌迷会巡演的钥匙圈和会员证,感觉就要哭了。因为偶然遇见,还签名了呢。(她)非常地开心。

(尽管生活中绝对不会签名,这次签名了!听了佛法身心都轻松了吧!(^^))

あ)虽然是正在巡演还是去旅游了的说w全都是AA制哦wAA制很有意思呢。和能够AA制的朋友那种距离感。那样的长大之后会渐渐地消失呢。

(确实长大后和朋友的相聚会变少呢。Perfume粉丝朋友间一直是AA制哦(^^))

分组!

パ  フュ  ム  パフューム!

时隔2周的演出,阿酱好像想不起来的样子

の)之前也是有各种的工作哦。

あ)觉得大家对年末都会有所期待。

あ)觉得パフューム!是最強的吧?

(觉得分组 パフューム 好像有过。虽然想不起来w)

P.T.A.部分

喊话&回话
惯例

あ)大家都开心吗?

か)当拿到Future Pop专辑的时候,感觉是多么完美的一张专辑啊。接着,一直是举办演出,在此终于能够和名古屋的大伙来更新Future Pop歌曲的新篇章。感觉专辑在TV等唱的机会比较少,所以在演出中建立起来才觉得非常的光辉耀眼。觉得现在,在相同的时间建立起相同的东西,互相喜欢之情碰撞在一起是最高的时光。很幸福!谢谢啦!

の)大家能够前来真的太感谢了。只要来到名古屋就会回想起,刚刚去到东京,三人在CD店演出的情景。名古屋的CD店也是,下次想拿第一!然后实现梦想的土地。自那过了十几年,像这样还能作为Perfume和大家一起相聚觉得很开心。也希望今后爱着Perfume,团队和歌曲。然后,今后也能像这样一起度过美好的时光,吧。

客)www

あ)然后Perfume确定第11次参加红白!作为歌手真的是可以自豪的舞台。红白,今年能出场么?今年大概不行吧,想着,可能明天就会轮到自己・・・

客)www

(确实每次中断出场的歌手都会成为新闻呢w)

今年还有跨年倒计时演唱会,虽不知道会是怎样,但31号的红白大家都看哦!

客)拍手

(这时,阿酱痛哭。不过很多P.T.A会员要去跨年可能看不了吧(^_^;)w)

あ)紧张的身体不听使唤,闹气眼睛也瞪大了

客)www

あ)卡修卡的头发更加地飘逸w那个瞬间紧张得就要跌倒,结束后是在其他地方所不能体会到的收获感,无法停止。这种感觉无法停止。真的,就像是麻药一样。今后也请多多支持啦。

(虽然提到麻药这样危险的语言,但和那个没有关系才敢说的哦!)

あ)今天是工作人员彻夜搭建的这个舞台今日は徹夜!还能再见吧!

以上,名古屋day1 MC有讲经的话题,听得入神比较的安静。

然后,报告红白出场,阿酱一定很感动吧!
(我)久违地流下了眼泪。

是欢喜和解除紧张的开放感吧。

红白出场决定,真的恭喜啦!



10

主题

0

精华

1067

积分

红白出演

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan

发表于 2018-11-22 19:54 | 显示全部楼层
十一次恭喜啦!
来自ANY手机客户端来自ANY手机客户端
我想喝AD钙奶

469

主题

31

精华

1万

积分

FuturePop

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

发表于 2018-11-22 20:46 | 显示全部楼层
感谢翻译!在红白看到Perfume已经习以为常了
[发帖际遇]: TXY 在幼稚园上学,被ACHAN老师摸头夸奖,获得 5 香水. 幸运榜 / 衰神榜

53

主题

0

精华

1万

积分

P.T.A会员

PTA勋章(2024)PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)A~CHANNOCCHiKASHIYUKA

发表于 2018-11-22 22:43 | 显示全部楼层
感謝樓主的分享
本篇的內容可豐富呀!!
看完後也覺得超有趣的

但是個人一直都有個疑問
到底是如何像這樣完整地重現 MC 的內容啊?
難道真的是所謂的人形錄音機嗎?
還是說其實是在一旁側錄呢?

回歸正題,有時候在 LIVE 總會看到粉絲 COS Perfume 的造型
真的非常佩服她們的熱情
有時甚至連長相也當相當神似
幾乎還是完整呈現

當然不得不小吐槽一下
Perfume Closet 真的是女裝的說
男性的確是可以購買支持
不過應該只限於購買給女性朋友啦~~~~

再次感謝樓主的翻譯

812

主题

26

精华

1万

积分

海外巡演

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

 楼主| 发表于 2018-11-23 09:46 | 显示全部楼层
iPerfume 发表于 2018-11-22 22:43
感謝樓主的分享
本篇的內容可豐富呀!!
看完後也覺得超有趣的

应该是从推特上搜集整理的吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版|PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-12-5 10:47

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表