Perfume Live at NHK (NHKBSプレミアム 2013.10.27) V3 内嵌+外挂

ANY字幕组

Perfume Live at NHK (NHKBSプレミアム 2013.10.27)



STAFF
片源：大水怪
翻译：三木
校对：44
时间：ultrayuka yoiken ONION
后期：SecretCrush
海报：welonlee



在线观看

A站
http://www.acfun.tv/v/1039297

下载地址
[PerfumeANY字幕组] Perfume LIVE at NHK (NHKBSプレミアム 2013.10.27).mkv
2.99G

经反映视频存在一些问题
修正版稍后放出，给您带来的不便敬请谅解

——————

之前下载过v1的可以下载这个修复包，修正音频同步问题，具体方法见压缩包内说明文档

http://pan.baidu.com/s/1hq9PAxI
http://kuai.xunlei.com/d/j84OCQqevwAIe-xS6e9

——————

V3，修正了声音延迟问题，改正了几处字幕错误

度盘：
http://pan.baidu.com/s/1cRRBo

快传：
http://kuai.xunlei.com/d/j84OCQJ3PAAq2v1Se70

外挂字幕：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

字幕对应档源：http://www.jpfans.com/read.php?t ... ord=Live%20at%20NHK By 日饭大是水怪

avalon

感谢分享啊！这个也有字幕版了

kenji5084

感謝字幕組 這場live印象最深刻就是chocolate disco的時候 A-Chan竟然嗨到掉mic
太可愛了

avalon

话说文件貌似有点声音和画面脱离了？感觉声音慢了0.1-0.3秒左右

ANY字幕组

回复 4# avalon


    感谢指出！过段时间会修正这个问题

大白萌妹子

感谢制作~辛苦各位啦！
LIVE什么的最high了~
PS：海报做的好漂亮~

梦之心魇

很用心，阿里嘎多！

Uni_Electronic

真是辛苦大家了 阿里嘎多

明小诺

好喜欢倒二那张图的感觉！！！

avalon

回复 5# ANY字幕组


    那么期待发布修正版！感谢了！

百花碧唯AOI-tan

多谢字幕组噶辛勤努力

heiheineken

各位辛苦了 ～

vitadolcecho

看过了无字版本 这次有字幕要再欣赏一遍

ty2015

各位辛苦！感谢~

Clarke

辛苦各位了，阿里嘎多^ ^