[自购] Casa 2018年12月号 古今東西 かしゆか商店 No.9

KASHIYUKA大本命

12月份的商店~
自从公布了4th世巡要来大陆之后就每天一直关注着Perfume的官网~差点连今天的商店也忘记购入了...
日本被称为制造业之街的地方有很多~这期商店就来到了其中一处——相邻的燕市和三条市合称、区域内约有4000家制造业工场的新潟县燕三条~访问了从1948年开始到现在都坚持手工制作厨房用刀具的老铺~位于三条市内的タダフサ。
不使用现今盛行的不锈钢素材~秉承从江户时代一直流传下来制刀技艺~一锤子一锤子的将经过800~900度高温淬火的原钢敲击锻造出的结实刀身、精细研磨出的锋利刀刃~连海外用者都为之钟情呢~

（图2的卡修卡~满满的料理达人女子的感觉~）

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

iPerfume

感謝樓主的分享
確實即將開始的世界巡演真的很令人期待
不過每回的古今東西當然不能錯過
一方面也是為了欣賞 ゆかちゃん 的美美照片

這回介紹的是刀具
日本的鐵器真的很不錯
我個人在上個月初曾前往一趟
當時也帶回了一個鍋具
當然將來若有機會真想再去走一回

再次感謝樓主的分享

TXY

感谢翻译！来收藏一下最新一期的卡修卡商店

Fraxinus

感谢分享！
每一次的kashiyuka商店都很有意思啊

yuka的刘海

还不错

warlock124

這次介紹刀具啊，還挺有趣的!
謝謝LZ分享!!

faygi

感谢楼主分享！

motoc238

感谢分享！

Mako

感谢分享！

HAJane

感谢分享！

纟墨Gate

谢谢楼主分享，真好

Jacka

Yuka這個側面照片很有器物氛圍
謝謝分享

benhuh2004

來補個檔  感謝上傳

c露宝

侧颜的yuka  果然还是那么动人

微生浮

感谢楼主翻译！P2的卡修卡真的好美啊！超级好看了！！