|
|
Perfume LOCKS! 2018.11.05
『探讨小孩闹气&Perfume GO！』
『探讨小孩闹气！』
のっち「……。」
あ～ちゃん・かしゆか「………？」
のっち「(吸一口气)……姐姐们！好久不见啦！我是小孩闹气哦!!」
あ～ちゃん「没事吧？感觉，切换(角色)有些花时间。」
かしゆか「吸了很大一口气，没事吧？」
のっち「什么？」
あ～ちゃん「好久不见啦。最近还好吧？」
のっち「很好哦～！是的呢，稍微有些那个呢，空了很长一段时间吧～。」
2人「是的呢。」
のっち「话说，今天我为什么来这里呢～！」
あ～ちゃん「哎？突然提问？」
のっち「嘀嗒嘀嗒。。。」
かしゆか「什，什么呢。」
のっち「嘀嗒嘀嗒。。。」
あ～ちゃん「什么？」
かしゆか「感觉肯定是有什么呢。」
のっち「时间到！虽然是很简单的问题哪。季节是秋天！」
2人「……。」
のっち「继续哦～？继续～？」
あ～ちゃん「嗯嗯，来吧～。」
かしゆか「(笑)」
のっち「这样的感觉哦～。」
あ～ちゃん「OK，OK。会跟上的哦～。我们也很努力哦。」
のっち「季节是秋天！说到秋天会有惯例的提问吧！」
かしゆか「啊～。」
あ～ちゃん「哦？」
のっち「那个有叫『♪发现小秋天』的歌吧？」
かしゆか「嗯嗯。」
あ～ちゃん「嗯嗯嗯嗯。」
のっち「这个"小秋天"的大小…能再告诉我一回吗？」
あ～ちゃん「呀，好厉害的大小感，被问到了哦。是什么呢？」
のっち「姐姐们，小秋天，有发现过吗？」
かしゆか「虽然有一直在找，嘛要说有没有找到稍微有些不清楚呢。」
あ～ちゃん「(笑)」
のっち「是那样的吧，很难的问题吧～。小孩闹气也一直是，迷路的小孩。」
かしゆか「(笑)」
のっち「一直是哦，不管过了多少年。那么，能告诉我姐姐们所找到的小秋天吗？」
あ～ちゃん「啊，小秋天？」
のっち「嗯，嘛，认为是秋天的事情用话说出来呢。」
かしゆか「怎么略微有点业界的味道感觉要吃螺丝的感觉？(笑)」
あ～ちゃん「想到的事用话，刚才这里有点危险呢(笑)」
のっち「那么，A~Chan！」
あ～ちゃん「嗯，『打开窗户，坐在车里时打开的时候，迎面扑来金桂的香味』！」
のっち「啊～～！那个…有考虑大小吗？」
あ～ちゃん「啊…大小？」
かしゆか「哈哈哈(笑)，会问那个哒(笑)」
のっち「A~Chan认为那个是小秋天吗？」
かしゆか「哎？是哪里的制作人么？」
あ～ちゃん「是哪里的人呢(笑)」
のっち「……大了！」
かしゆか「大了啊？」
あ～ちゃん「啊，这个大了啊？」
のっち「大了哪。」
あ～ちゃん「不是吧。这不是小秋天么？」
のっち「毕竟，有说到秋天就会想到金桂那样的哪。」
あ～ちゃん「(笑)哎～知道的吗？」
かしゆか「啊～那会感觉到呢。」
のっち「嗯。」
あ～ちゃん「不是吧。」
のっち「问到金桂的话就会感到是秋天哪～…嗯，果然是大了哪。」
あ～ちゃん「啊～。」
のっち「那么，Kashiyuka桑！」
かしゆか「厉害厉害…切换呢。嗯～，『在外面走着，不经意间…在等红绿灯的时候，鼻尖有一丝凉意的时候』！」
のっち「啊～！小。」
かしゆか「是吧！」
のっち「小！」
あ～ちゃん「那个小么？那个。」
のっち「小！」
かしゆか「小的吧。嘛，范围也小呢。」
のっち「嘛也有些，稍微让步的地方。」
かしゆか「什么啦，那种大人让小孩的是什么(笑)」
あ～ちゃん「从第二个开始让了哪。」
のっち「很深…觉得是深秋哪～的时候的小秋天吧。」
かしゆか「哎？嗯？」
あ～ちゃん「嗯～？」
かしゆか「深的话就小…？」
のっち「去了很窄的地方。去了很窄的路呢，Kashiyuka桑。」
かしゆか「对，对，对的呢。对不起对不起。」
のっち「原来如此。很有感觉呢！」
のっち「那么再过一会会想出来的吧？A~Chan！」
2人「哇哈哈(笑)」
あ～ちゃん「被耍了(笑)」
かしゆか「提问的方式(笑)」
あ～ちゃん「被耍了呢(笑)」
のっち「嗯嗯。」
あ～ちゃん「嗯…『在便利店什么栗子，芋头等总之增多了』」
のっち「啊～～不错哦。中左右。」
あ～ちゃん「呵呵呵(笑)」
かしゆか「那是中左右么。」
あ～ちゃん「这个是中么？」
のっち「中左右，而且与其说大小应该是好秋天吧。」
2人「(笑)」
かしゆか「嗷嗷…感觉有很多种类呢。」
あ～ちゃん「不要乱分类～。」
のっち「啊～好秋天。是的呢，不是大的呢。」
かしゆか「是的…嗯…是啊…。是那样的呢。」
あ～ちゃん「啊，种类不同？」
のっち「嗯。」
かしゆか「原来如此呢。」
のっち「是好秋天呢，不过懂的！」
2人「(笑)」
のっち「小孩闹气也喜欢栗子！」
かしゆか「是那样的呢。超喜欢栗子的人。」
あ～ちゃん「啊，是嘛。谢谢。」
のっち「等着礼物。」
かしゆか「礼物？」
あ～ちゃん「在讨呢。」
のっち「那么，Kashiyuka桑，有吗？来吧！」
かしゆか「什么呀，被耍啦(笑)…那么，『从夏天开始穿的袜子有点变厚了』」
のっち「啊啊～！小。」
かしゆか「小吧！」
あ～ちゃん「啊～。」
のっち「小！方向不错呢，果然。漂亮的，只有Kashiyuka桑才能想到的袜子呢。」
かしゆか「啊，嗯，谢谢。」
のっち「顺带今天是？」
かしゆか「啊，今天么有点，是夏天的延长。在Amuse Fes出的晴女袜子，平时有穿着。」
2人「(笑)」
かしゆか「心想今天是晴天哪～。不错哪～的说然后就穿了(笑)」
のっち「是6月出的吧。」
かしゆか「对对对对。11月也能穿的说～(笑)」
のっち「原来如此。是穿自己goods类型的女孩啊。」
かしゆか「嗯嗯，完全可以穿哦。喜欢喜欢。」
のっち「可爱。可爱哪。」
かしゆか「被小孩闹气说了(笑)」
のっち「呀～。」
あ～ちゃん「如何？小孩闹气。这回快感到小秋天的大小了吧？」
のっち「呀～还有一点难呢。」
あ～ちゃん「还那么说？那个什么，小孩闹气的小秋天是什么？」
かしゆか「嗯。」
のっち「『即使穿着略微厚的T裇也会出汗』…吧。」
あ～ちゃん「……嗯？」
かしゆか「反了吧。」
のっち「嗯～。」
あ～ちゃん「嗯？哎？」
のっち「虽是短袖，觉得会冷…穿厚的话，会出汗的哟～。」
あ～ちゃん「……嗯？」
のっち「嗯～。」
あ～ちゃん「哎？完全不懂。那是什么样秋天？」
かしゆか「是什么呢？」
のっち「是那样的～感觉吧。」
かしゆか「想说还是夏天吧？(笑)」
あ～ちゃん「心里还是夏天吧，这位。」
のっち「(笑)」
かしゆか「不是秋天(笑)」
あ～ちゃん「还是夏天！(笑)」
のっち「对啦！姐姐们谢谢啦！」
あ～ちゃん「哎!?哎!?突然！」
かしゆか「哎!?要回家了么？」
のっち「那么，回家了哦！」
あ～ちゃん「啊，是么。」
のっち「小孩闹气很忙。」
あ～ちゃん「不是吧？为啥？」
のっち「全国巡演加油哦！」
かしゆか「啊，谢谢。」
のっち「横滨体育馆能去的话肯定去哦。」
かしゆか「啊，当真？」
来自众多学生的请求
『探讨在外面获得Perfume的Perfume GO！』
かしゆか「『在这里有Perfume！』那样告诉我们遭遇到的Perfume歌曲或和Perfume有关的事物！名为……」
3人「Perfume GO！」
かしゆか「最近有吗？Perfume GO。」
2人「啊～。」
かしゆか「巡演中从静站回去的时候，是早上……在掛川吧。去了便利店…礼品店。」
あ～ちゃん「哦！」
かしゆか「♪(「STORY」)～！」
2人「♪～！」
かしゆか「那样的(笑)」
あ～ちゃん「那个？」
かしゆか「心想还是早上8点哦～？(笑)」
のっち「有呢！」
かしゆか「在掛川站的礼品店Perfume GO啦。」
のっち「放了「STORY」呢。」
あ～ちゃん「我也在那一小时之后？到了掛川站，有在放甜甜的歌曲哦。」
のっち「啊，真的么～？」
かしゆか「啊，甜甜的歌曲？(笑)」
あ～ちゃん「嗯。只记得是甜甜的歌曲。」
のっち「「Baby Face」吧？那么…在那个专辑里有。」
かしゆか「♪～Relax いつも キミと…(「Relax In The City」)」
のっち「最近的之前的专辑呢。是『COSMIC EXPLORER』吧？」
あ～ちゃん「不过过了一个小时，可能会换。」
のっち「可能是循环呢。」
あ～ちゃん「嗯。」
かしゆか「甜甜的歌曲？」
あ～ちゃん「是甜甜的歌曲吧…是「Magic of Love」吧？」
かしゆか「甘い恋と～♪？(笑)」
あ～ちゃん「感觉是可爱的歌曲哪。」
のっち「在车站放很厉害吧！」
かしゆか「厉害呢。」
あ～ちゃん「因此真的有些动摇。」
2人「懂的！」
あ～ちゃん「心里哇！地。有些激动。」
のっち「嗯。」
あ～ちゃん「注意到那个，感觉像是哈密瓜，又像是黄瓜，像小黄瓜那样稍微腌制的很好吃哦，吃的是。很想要那个。然后就开始卖那个了。」
2人「嗯～。」
あ～ちゃん「不过那还是生的哦。」
のっち「哎～。」
あ～ちゃん「然后，问这个怎么吃？说「用盐或者腌一下」那样。」
のっち「哎～自己也做啊。」
あ～ちゃん「然后，听的时候听到的就是…！」
かしゆか「♪甘い恋と～！」
あ～ちゃん「哎……啊，嗷，嗷……我要这个。」
のっち「啊哈哈哈(笑)」
あ～ちゃん「变得很慌忙。」
のっち「懂的。没能好好挑选就回家了。」
かしゆか「嗯。匆忙就出去了(笑)」
あ～ちゃん「果然如此，什么都没买？」
かしゆか「嗯。」
のっち「嗯。」
あ～ちゃん「有意思(笑)」
のっち「获得了哦。」
かしゆか「获得了呢。」
かしゆか「这里现在，在街上有大量的Perfume哦。」
あ～ちゃん「嗷？是特典活动？」
かしゆか「貌似是的。」
静冈公演归来走在涩谷街头，在野郎拉面前播放着「Let Me Know」!!
一能够一边回想LIVE的光景一边回家。
かしわのち
男孩/23/宮城县
あ～ちゃん「呵呵呵！(笑)这个，想象的话会很有趣，讲真。」
かしゆか「而且，静冈公演不是在静冈听到，而是在涩谷听的呢。」
のっち「真的呢。」
あ～ちゃん「偶尔是在同一天。那是，很多肉脂，而且是那种屋顶是黄色的吧？量很足的拉面店，在众多来的男人们当中，播放着这个！(笑)」
かしゆか「在那前面播放的说。拉面要怎样去挑战呢？(笑)」
あ～ちゃん「是对谁说？」
のっち「啊哈哈(笑)」
かしゆか「稍微安静地吃拉面就好吧？(笑)」
のっち「感觉有点辣。」
あ～ちゃん「对谁说1.2.3～？」
2人「(笑)」
あ～ちゃん「Let me, Let me know？」
かしゆか「想知道些什么？(笑)」
3人「(笑)…有意思。」
かしゆか「…那么在拉面店前「Let Me Know」」
3人「获得啦！」
のっち「那么继续。」
在电视里播放着关于科技的什么特集，那时居然连续播放了miracle worker，Relax In The city，超来輪，Cosmic Explorer！
播出的时候，4首歌都叫喊起来，连老妈也烦了ｗ
可能给附近人添麻烦了！
歩くラジオさん
12/东京都
あ～ちゃん「可爱哪。」
かしゆか「这4首连放好厉害呢。」
のっち「厉害呢。很高兴在科技节目中有用到。」
あ～ちゃん「很难得呢。」
かしゆか「感觉有那种形象吧？那种。讲到科技就要用Perfume的歌曲那样的。」
2人「啊啊。」
かしゆか「经常听到呢。」
あ～ちゃん「是的呢。日本的很厉害的机器什么的。」
2人「嗯。」
あ～ちゃん「从世界来的，日本初次登陆的机器什么的。」
2人「嗯…。」
あ～ちゃん「感觉…那种时候会用呢(笑)」
2人「(笑)」
あ～ちゃん「很难得啊～！」
かしゆか「机械的。」
のっち「那么，在电视节目中「Miracle Worker」「Relax In The City」「超来輪」「Cosmic Explorer」！」
3人「获得啦!!」
在补习班的语文的小说文章里，出现了「yuka」桑！
而且，问题是「在～的时候，请思考yuka桑的心情。」有些有趣。
クラリー
女孩/14/大阪府
のっち「可爱～！」
かしゆか「很少见呢。」
あ～ちゃん「很少有呢。」
のっち「懂的。感觉喜欢的人的名字出现的话，能够会很努力，很用功。」
あ～ちゃん「是的呢。」
のっち「嗯。」
あ～ちゃん「比起最近的名字，很旧的名字会出现很多吧？」
のっち「很多。」
あ～ちゃん「不过，"yuka桑" 不太听到。」
のっち「可能没有呢。」
かしゆか「确实。〇〇子等，“ゆうこ”，“さよこ”等，那种的。」
あ～ちゃん「厉害呢。果然最近的教科书稍微做了改变吧？」
かしゆか「可能是呢。思考了yuka桑的心情了吧？」
のっち「『请思考yuka桑的心情』(笑)」
かしゆか「好好想了吧？」
のっち「(笑)…害羞(笑)」
あ～ちゃん「考虑了呢。」
のっち「有考虑吧。」
あ～ちゃん「那么，在教科书中，"kashiyuka"」
3人「获得啦！」
かしゆか「继续等待着大家在生活中捕捉到的Perfume报告。」
|
|
发表于 2018-11-9 20:26
