找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 5853|回复: 6

[网志] P.T.W.~成为粉丝~ 第1羽:相遇

[复制链接]

812

主题

26

精华

1万

积分

海外巡演

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

发表于 2018-10-23 19:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
P.T.W.~成为粉丝~ 第1羽:相遇
原文地址

讲述Perfume和我的博客于2018.01.16开始连载。每月更新一集,至今更新到第10集。从今天开始将陆续对此进行翻译。

————————————————

距今10年前的2008年。

正好是现在这个时候。

当时听的广播中,播出了某一首歌曲。

那是在10年前的今天,1月16日所发行的Perfume通算第6张单曲「Baby cruising Love」

当时我是中学二年级。

从那时候喜欢有些与众不同的我第一次听到这首歌的时候,讲真是这么想的。

「哇!这声音是什么鬼!?」

那个和在相同音乐节目中播出的歌曲所不同,经过加工的声音。

作为当时的人气歌曲,经常在广播里播出的有GReeeeN「BE FREE」,青山テルマfeat.SoulJa「そばにいるね」,いきものがかり「花は桜 君は美し」,ケツメイシ「出会いのかけら」等,和那些有根本上的区别。

真正的新音乐突然就响起了。

真的是很受冲击。

然后,与此同时所想的是
「这是什么!?超令人好奇!」

是的。

在一下子对那种声音产生兴趣的时候开始。

开始了这个故事。

・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆゚

今年对我来说是和Perfume相遇整整10年。

另外粉丝历10年,也是一个节点。

我知道Petfume的当时,三人都还是只有18,19岁,还很年轻的艺人。

从那成长为现在在各种媒体露面,进出海外等,说是现在代表日本的艺人之一也不为过吧!

说心里话,没有想到能追星追10年。

虽然也有惊讶,但能坚持到现在的那份喜悦占了更大的一部分!

和相遇Perfume后的10年间,碰到了很多的相遇和回忆,回顾后会觉得真的很充实~。

『10年间一起走来的感谢,也作为粉丝的爱…』

因此想通过今年1年,把Perfume和我的10年间的轨迹以「P.T.W.~成为粉丝~」为题目来讲述一下。

P.T.W是「Perfume To Watashi(Perfume与我)」的简称

参照了今年迎来结成10年的Perfume歌迷会「P.T.A.~Perfume To Anata(Perfume与你)~」的名字。

值得纪念的第1回是我与Perfume相遇的歌曲「Baby cruising Love」的发行10周年,在1月16日更新了。

今后虽然也有例外,但预定每月的16号投稿有劳啦。

最初的例外是2月呢w

下次是2月的14号更新予定!

将会对我与Perfume相遇进行更深入的剖析~


53

主题

0

精华

1万

积分

P.T.A会员

PTA勋章(2024)PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)A~CHANNOCCHiKASHIYUKA

发表于 2018-10-23 20:27 | 显示全部楼层
感謝樓主的分享
非常真情流露的粉絲貼文
看了也令我有些種似曾相似的感覺呀~~~~

的確人生能有幾個十年?
能夠支持同樣的團體長達十年之久
這真是個相當不容易的事情

以此推測目前應該已經連載第十篇了
然而本回只是第一篇而已
非常期待後續的貼文

再次感謝樓主的翻譯

0

主题

0

精华

103

积分

东京新星

A~CHANNOCCHi阿酱~诺奇~优卡酱~PTA勋章(2018)

发表于 2018-10-23 20:45 | 显示全部楼层
看到這篇
我第一次知道perfume的時候是巧克力迪斯可
那個時候我也還是國中生呢
但那時候對那種曲風實在是不感冒
在迷日音時期常常錯過perfume
後來入坑是因為前陣子常刷youtube的flash
現在想想真想回到10年前打醒我


469

主题

31

精华

1万

积分

FuturePop

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

发表于 2018-10-23 21:51 | 显示全部楼层
感谢翻译,非常好的回顾。

2

主题

0

精华

1万

积分

环球眺望

NOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChanKASHIYUKA优卡酱~YukaChan

发表于 2018-10-24 00:25 | 显示全部楼层
小弟迷上Perfume的歌曲是"Magic of Love"!
謝謝大大分享!
[发帖际遇]: kevin3689 与YUKA酱的替身对决中,惨遭YUKA酱替身Lyon酱秒杀,惩罚 2 香水. 幸运榜 / 衰神榜

4

主题

0

精华

1059

积分

P.T.A会员

A~CHANNOCCHiKASHIYUKAPTA勋章(2018)PTA勋章(2019) PTA勋章(2020)PTA勋章(2021)PTA勋章(2024)

发表于 2018-10-24 09:32 | 显示全部楼层
赞!打算在跨年的时候也发一篇回顾
来自ANY手机客户端来自ANY手机客户端
相信音乐的力量,跨越大海

1

主题

0

精华

301

积分

游戏世界

发表于 2018-10-24 13:57 | 显示全部楼层
我最早听的是不自然的女孩,还是在央视风云音乐上听的。从此就迷上了
来自ANY手机客户端来自ANY手机客户端
您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版|PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-12-5 11:59

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表