找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 5891|回复: 2

[网志] Perfume 7th Tour 2018 「FUTURE POP」 长野1 live repo MC

[复制链接]

812

主题

26

精华

1万

积分

海外巡演

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

发表于 2018-9-24 19:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
Perfume 7th Tour 2018 「FUTURE POP」 长野1 live repo MC
原文地址

激動的上个星期终于结束了。
可能是至今最累的吧(^_^;)
不管是博客,还是体力。
演出真的很棒!

官方提出了禁止剧透,MC以及和内容无关的部分来写一下。

あ)专辑Future Pop都听了吗?

客)Wow-----!

あ)呀,都听了呢w这个反应w一起在唱啊w多亏了大家oricon榜第一位啦。20个国家电音榜第一位。但是,觉得是那样出色的好专辑。长野初次登陆。想搞成最高的纪念日。大家有劳啦!

客)拍手

一般是闹气留下,最近没有一人MC的情况很多,很难得地卡修卡留下了。

か)长野ーーー!

客)Yeah-----!

か)太厉害了吧?w第一次来哦?w等着我们吗?谢谢。

客)拍手

か)生活中有来过,但演出是第一次所以很开心。这里第一次来看Perfume演出的人!?

(举手比较少手。不过两旁的人是第一次(^^))

か)有很多呢?初次见面,听着可还行?

客)www

か)这次想略微变换下氛围来挑战,前半段是那样的感觉来演,如何呀?

客)拍手

か)从这次开始的巡演,改变一下吗???的说w

客)拍手

和闹气交替

の)长野,开心吗!?

客)Yeah-----!

の)兴奋吗?

客)Yeah-----!

の)满心来享受吗?

客)Yeah-----!

の)谢谢!

の)因为是第一天所以有很多想说的话哦。由于Future Pop的関係,相当的忙啦~~~。(扭扭捏捏)

(扭扭捏捏的样子好可爱)

客)www

の)其中,努力地制作了goods!虽然现在只拿了毛巾今・・・(扭扭捏捏)

客)www

の)买了T裇的人?

(有很多人举手)

の)那么,想做个市場調査。
FP T裇!片假名T裇!one point T裇!
啊,一半,一半,一半?

客)www

の)各1/3呢。原来如此,觉得这个傾向很好。

客)www

の)哪个都很推荐!另外~~

客)生日快乐!

の)嗯?什么?

观众叫着生日快乐!

の)啊,手册呢。

客)www

の)很努力地做了哦。

阿酱,卡修卡登場!

あ)大家都想说w 昨天!闹气的生日!!!!

客)拍手&歓声

(原来如此,想在这里三个人一起谈生日的话题,闹气虽然听到到故意装呢?w)

の)昨天,我30岁啦。毎年毎年都收到三人的礼物,但记忆中没有过倒计时。一直一个人在家想着谁会发LINE来呢w
倒计时一起过很开心,很棒的时间。

あ)大家都有顾虑哦。和家人一起过,还是有人来庆贺呢。感觉是有的,大家都有顾虑哦。

(男朋友什么的!)

あ)这次彩排是住在长野。

の)20号回去吗?问了好几次w

あ)说到回去的事情,直接说住在这里的说w

客)www

あ)晚上很晚的时间,上了很华丽的晚餐呢w 装饰得很漂亮呢w HPB NOCCHi 的说w 小女孩呢w

客)www

の)20代最後的香槟塔w

あ)很厉害哦,bubblyw

の)拍了很多照片w

あ)香槟塔颜色会变哦。蓝的粉的什么的,稍微有点猥琐吧w

客)www

あ)每次换的时候这个人都会换姿势w一边说着不用(拍)哦!!w

(原来如此,像这样大的party,其本人在不在是个问题呢w 直接说要搞party不就好了w)

の)收到了两人漂亮的礼物。这次两人都送的很高贵的礼物,歌迷会的人可以期待下。

みんな)恭喜!

の)谢谢!会加油的哦!

客)www

あ)然后,今天是9月21日!是什么日子呢!?

客)正式出道纪念日!

あ)进入了第14年。。很厉害呢。

か)感觉戴在耳朵上。

あ)cool beauty的说w

か)高校生么w

あ)不过那首歌一直都百听不腻呢。那时是吃惊,那个好么。现在虽然不怎么唱w

客)www

あ)全国都在庆贺,今天能直接和大家见面,顺利的开始,真的很爽!感觉能精力充沛地跑。所以,大家让今天成为美好的一天吧!

分组

na・ga・no!nagano(长野)!

PTA

あ)第一天也是做个尝试!今天大家都请享受吧!

客)Yeah-----!

享受内容的人有很多,初次的内容就不写了。

PTA部分也有那个和那个,有新的东西,绝对很开心!(^^)

MC

あ)大家都开心吗?

か)感觉一瞬间的事情。很惊讶!在正式出道纪念日,充满自信而出的专辑,大家像这样能一起享受,想到从现在开始不断地培育歌曲,真的很幸福。

の)正式出道13周年能和大家一起体验演出感到很开心。从大家的表情中,能体会到在祝贺我的生日。谢谢。

客)拍手

の)然后,通过巡演能更加地喜欢专辑 Future Pop 和Perfume就好了。第一天,能够在大家面前带着微笑跳舞,很能得到自信。带着这种心情去巡回全国,大家,応援有劳啦。

あ)闹气30岁后的第一次演出,如何呀?

客)拍手

あ)大家用惊喜来庆祝的时候,得到的评语就好像以前的闹气是真的闹气吗?那般的出色哦。果然,30很重要呢。这样的人也是www

客)www

あ)这样的人也能说出那样的话语。这也是自我觉醒的岁数啊w

客)www

あ)感觉能更加地享受,更能共同感受到很多东西,好的加油的说!感觉又能向远大的目标前进。体会到大家都听了很多Future Pop,都很开心。真的太感谢大家啦。

然后,終演后,居然在会場披露了 Future Pop 的MV完整版。

同时在 YouTube也公开了,惊喜呀!
很酷!
能够和参加live的各位一起分享太好了(^^)

以上,控制了剧透。

这样,会场是相互初次的感觉,在微妙的緊張感中,一下子观看新曲,是种独特的氛围,谈话是相当缓和的氛围。

不过,演出和PTA都有很多的挑战,说到一边困惑一边演出呢。

果然即使回顾,也是很开心的live!新的演出!一下子改变形象的新曲!
是会想看好几遍的live!

接着大阪!
期待!(^^)


53

主题

0

精华

1万

积分

P.T.A会员

PTA勋章(2024)PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)A~CHANNOCCHiKASHIYUKA

发表于 2018-9-24 20:24 | 显示全部楼层
感謝樓主的分享
非常遵守規定的並沒有透露任何表演內容
雖然有些失望
但這也是一種正當的行為

話說回來,原PO 可真厲害
竟然可以還原全部的 MC內容
有如是個人類錄音機呀!!

再次感謝樓主的翻譯

469

主题

31

精华

1万

积分

FuturePop

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

发表于 2018-9-25 10:51 | 显示全部楼层
感谢翻译!!!太好了,终于可以看到MC部分,还担心不会有人放出了。
来自微站
您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版|PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-12-5 11:49

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表