找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 9246|回复: 6

[杂志] Perfume TV.Bros 2017.12.30(下)

[复制链接]

812

主题

26

精华

1万

积分

海外巡演

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

发表于 2018-1-2 12:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
TV.Bros 2017.12.30(下)



Perfume的2017年回顾

在不同国家的演出是第一次,所以非常的紧张 卡修卡

Bros: 那么三人都着迷的东西是?

n: 今年"现实版脱出游戏"很有意思。第一次玩是在三月。最近也是三个人一起去。与有卡酱所喜欢的"ジョジョの奇妙な冒険"相关的游戏(ジョジョの奇妙な館からの脱出)。

a: 超有意思,那个。

n: 和作品混合的脱出游戏到现在还去了"名侦探柯南"什么的,那个是为了帮助柯南推理作为旁观者的感觉。这回是我们自己成为ジョジョ里的角色使用超能力来解开谜团的游戏。卡修卡是花京院。原来喜欢花京院啊,在那时发觉。

k: 其实イギー很好,但有不管如何都要选イギー的人,所以觉得花京院也可以。最后死的时候什么的,觉得很帅。

n: 啊,我说。原作还没看到那里呢(笑)。

k: 对不起!(笑)

n: 我是,ポルナレフ。

k: 阿酱是モハメド・アヴドゥル。

a: 在剩下的(角色)里面,那么就选这个吧。不过,那个人放必杀技时的姿势很酷,很喜欢。

k: 不好好摆出姿势的话就放不出大招的说。

a: 一开始姿势练习了大概15分钟,最高。在接受指导前我们涌出了舞者之心。

Bros: 是那样重心优美的姿势吧。

n: 重心,很重要!(笑)

k: 是在意身体角度等的类型(笑)。

a: 很在意呢?虽然指导者告诉了姿势,这里想展现原画,"手的角度,不一样吧?"那样的。

n: 喜欢ジョジョ的人绝对推荐去,觉得结局会深受感动。就算不懂也很开心。

k: 不忘了是ジョジョ的解谜很重要。

n: 不过通过一年觉得团队能力又更进一层了。

k: 各自的擅长部分都大致看清楚了。

n: 多亏了一起玩了很多次游戏,能够看清自己的弱项和别人的长项。托付或被托付。

a: 最近好像,相当地顺利呢?

n: 磨练出来了(笑)。展现了2017年的集大成,在脱出(游戏里)。

a: 最后还有剩15分钟呢。

n: 是的。

k: 不过,剩得太多。。

a: 反而觉得有点奇怪呢?(笑)进行得相当的顺利,心想有这么快么。解谜在最后肯定有很大的颠覆。去了好多次所以明白,试着寻找可能性但结果没弄明白而失败了。

n: 依赖我们自己超能力的强度(笑)。

a: 过于自信。

k: "这次的比较简单吧"那样的(笑)。

a: 觉得奇怪没有错。

k: 全都质疑就好啦。

n: 没有注意到的自己很不甘心。像那样大家都很认真。

Bros: 作为Perfume,也出演了三色堇,在中田ヤスタカ桑的OTONOKO第一次合作等话题很丰富呢。其中docomo x Perfume"FUTURE EXPERIMENT VOL.1不分距离"的纽约,伦敦,东京所披露的新歌FUSIIN令人印象深刻。

k: 第一次在不同的国家表演,以前都没有过。非常的紧张。原本团队没有分成三组来行动过。觉得工作人员也很难。

n: 在koyabu sonic和池乃めだか桑合作之后,三人就分开,而且是去纽约和伦敦相当惊讶。

k: 只公布了"21点全世界直播"。就东京是在观众面前跳舞,从现在开始会发生什么呢那样。

n: 大家也没看过阿酱一个人跳舞。

a: 分开跳舞能更感觉到两人的存在很不可思议的感觉呢。虽然有点被不安所包围的感觉,但在那个瞬间很强烈地感到"不,是在一起跳舞的"。三人一起练习时的感觉一下子就来了"哇,可能超同步,现在!"非常激动。正因为分开,才有对Perfume更强的信赖,感受到三人紧密的联系。那么,不分开就感觉不到么?有那种稍微傻的问题(笑)。

Bros: 大年夜的红白歌合战也很期待。2018年也有劳啦。

3人: 努力啦!


评分

1

查看全部评分

30

主题

2

精华

738

积分

P.T.A会员

PTA勋章(2024)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) A~CHANNOCCHiKASHIYUKAPTA勋章(2018)

发表于 2018-1-2 12:26 | 显示全部楼层
感谢翻译!!辛苦辛苦啦!诺奇奇一听到阿酱有关就会讲话呢!年度回顾真的好有意义!
[发帖际遇]: kmkm 与YUKA酱的替身对决中,惨遭YUKA酱替身Lyon酱秒杀,惩罚 3 香水. 幸运榜 / 衰神榜

4

主题

0

精华

279

积分

多重旋律

A~CHAN阿酱~AaChanPTA勋章(2019) PTA勋章(2020)

发表于 2018-1-2 13:04 | 显示全部楼层
“n: 大家也没看过阿酱一个人跳舞。”

我的妈呀,NA也太甜了ww超级酱痴汉(其实我也因为难得看到我酱独舞而兴奋w
Yuka和Nocchi交流游戏感觉也好棒!~
三只私下感情也这么好,真的很开心!
下次再一起出去玩吧!~
感谢翻译!~

5

主题

0

精华

88

积分

东京新星

发表于 2018-1-2 14:34 | 显示全部楼层
感谢westlifeteki 辛苦翻译这么长的文章!!
这个访问挺丰富,知道了不少Perfume幕后的故事。
发现她们常常提到FUSION,她们对这首歌印象深刻吧!
来自ANY手机客户端来自ANY手机客户端

469

主题

31

精华

1万

积分

FuturePop

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

发表于 2018-1-2 14:51 来自手机 | 显示全部楼层
感谢翻译!今天才在微博看到一张三人和朋友玩脱出游戏的照片!感觉和这篇文章连上了。

8

主题

0

精华

1168

积分

红白出演

A~CHANNOCCHiKASHIYUKAPTA勋章(2018)PTA勋章(2019) PTA勋章(2020)PTA勋章(2021)PTA勋章(2022)

发表于 2018-1-2 15:16 | 显示全部楼层
感謝westlifeteki翻譯
可以知道她們的各種想法
非常感謝!!
[发帖际遇]: Jacka 在路边捡到YUKA酱的漫画书,获得和YUKA酱一起jojo立的机会,奖励 3 香水. 幸运榜 / 衰神榜

2

主题

0

精华

345

积分

游戏世界

PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) A~CHANNOCCHi阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChanPTA勋章(2018)KASHIYUKA

发表于 2018-1-2 18:47 | 显示全部楼层
也太好玩了吧这种羁绊ww
您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

小黑屋|手机版|PerfumeANY中文网

IP地址位置数据由纯真CZ88提供支持

( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2025-4-5 22:17

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表