PerfumeANY中文网

 找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 10151|回复: 5
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[网志] West Side Story 2017.08.11

[复制链接]

26

精华

817

主题

1万

积分

海外巡演

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-8-16 22:04 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
阿酱 恰朋的!“West Side Story” 2017.08.11
原文地址


以下 あ:A~Chan ちゃ:Chapon
略有删节


mail
人生第一次拿到工资,去参加Perfume FES的ホルモン桑场Perfume一起!
超期待!
暴走啦!


あ)第一笔工资,是指哪个呢?我,不知道银行的号码,一直用的是邮貯银行(邮局开的银行,上限1000万日元)。老妈要是卷钱跑路就完了w


ちゃ)确实!w


( 阿酱应该赚了很多,竟然没有管钱(^_^;)。只在需要的时候,让汇款到邮局银行吧?还是信用卡?后者吧!w)


ちゃ)第一次收到报税的时候,一家人去吃了呷哺呷哺(发音一样,不是中国的那家连锁店)。正好和哥哥的生日,送了卡包高兴得哭了。


あ)到底带有年纪最小的孩子的心意,那样的话,会用几倍来回报wFES也来了呢!


恰朋今日一言


ちゃ)呜ーー!SUMMERーーー!


あ)轰隆隆w




自己喜爱的东西!JAM!


继续上周!我的最佳夏日之歌!


第1首!
BODY&SOUL SPEED
(2人唱歌)


mail
只要听一遍高潮部分就在脑海里挥洒不去,直到现在还是只要听到前奏就会很兴奋。


ちゃ)虽说是夏日歌,对姐姐来说是青春之歌呢?


あ)是的呢!Go! Go! Heaven ,Wake Me Up!有很多名曲!那时还是中小学呢!很怀念呢!


接着,
Whiteberry 夏祭り


mail
每次听这首歌,就会回想起中学,没能邀请当时喜欢的人参加夏日祭奠,直到现在也觉得懊恼。


ちゃ)是广岛艺校老前辈的曲子哦。


あ)说到夏天的话Perfume也会提到这首歌。


接着
ゆず 夏色


mail
高中时第一次听受到很大的冲击。
正值青春的歌詞非常好!


あ)绝对是夏日之歌!


--- If you wanna ---


FES上MC风格的阿酱式问候?


あ)大家~,谢谢今天来到WSS夏日之歌FES!水分有很好地摄取吗~~~?我是Perfume的阿酱!


ちゃ)这个,可是广播节目哦?w大家好!我是9nine的恰朋!


あ)什么鬼?


带有西脇姐妹回忆的夏日之歌!


阿酱的夏日之歌!


あ)只能选一个好难!真的好挣扎!


--- SPEED 熱帯夜 ---


あ)泼隆隆隆 泼隆隆隆(钢琴声的模仿w)


ちゃ)真的是听到碟烂哦,我的姐w


恰朋的夏日之歌!


--- 倉木麻衣 「Feel fine!」  ---


ちゃ)广岛艺校10岁时候唱的歌,在发表会上,不断地开始走音w但是,唱得很有自信w


あ)而且,编舞的是牙买加的老师,让7,8歳的孩子表现出牙买加风格是不可能的哦w


ちゃ)现在想来,反而编舞很有特点w


あ)WSS夏日之歌FES,到此结束!


下回是9月上旬,讨论我最喜欢的冷饮。


2人)拜托~啦!


0

精华

1

主题

1801

积分

等边三角

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)

沙发
发表于 2017-8-16 22:46 | 只看该作者
姐妹唠嗑也翻啦  =  .  =  可惜上周2个都没听...
回复

使用道具 举报

0

精华

0

主题

2027

积分

等边三角

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) A~CHANNOCCHiKASHIYUKA

板凳
发表于 2017-8-16 23:55 | 只看该作者
原本每在聽西脇姐妹的 一個翻譯 讓我有了想聽的衝動了
[发帖际遇]: y9y767 去樫野纪念病院看病,获得了YUKA酱的纪念合影 2 香水. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

31

精华

469

主题

1万

积分

FuturePop

Rank: 32Rank: 32

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

桌腿
发表于 2017-8-17 00:04 | 只看该作者
感谢翻译,原来West Side Story是这些内容
回复

使用道具 举报

0

精华

1

主题

52

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

地板
发表于 2017-8-17 14:42 | 只看该作者
感謝翻譯

阿醬還是一樣的天然
回复

使用道具 举报

0

精华

1

主题

82

积分

P.T.A会员

Rank: 16

PTA勋章(2024)PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) A~CHANNOCCHiPTA勋章(2018)

6F
发表于 2017-8-18 21:27 | 只看该作者
哇姐妹对话太可爱了 !
[发帖际遇]: kotone 在幼稚园上学,被ACHAN老师摸头夸奖,获得 5 香水. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版| PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-11-13 14:28 , Processed in 0.314446 second(s), 52 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表