Perfume anan 2017.07.12刊

westlifeteki

Perfume anan 2017.07.12刊

のっちのイチブ
(闹气的一部分)



时隔两年的Amuse FES，盛况空前

n: 今天说下6月在幕张举行的amuse fes的话题哦。参加的是所属艺人，除我们之外，高桥优，flumpool，ポルノグラフィティ，WEAVER，阪本奖悟，樱花学院，Skoop On Somebody，藤原樱，FLOW，本来这个活动的开端是露天烧烤。大前辈的广岛之星，ポルノグラフィティ计划了带着后辈去海边烧烤增进交流的活动，当时还十几岁的我们也被邀请了。不过大多都是喝酒的成年男子，在我们看来，仅仅是个可怕的集会(笑)。唯一交谈的也就是差不多年纪的oneok(one ok rock)吧。

anan: 还只有十几岁呢。(笑)

n: 而且，包了一辆大巴去的，座位是抽签决定哦。然后，卡修卡居然抽到了昭仁桑的旁边。

k: 一个半小时怎么办～！那样的感觉(笑)。

n: 从那之后，因为一起搞音乐的同仁聚在一起，所以搞了演唱会，2013到2015年举办了[BBQ in つま恋]。今年从户外搬到户内，时隔两年的举办。从出演者的歌曲中，由歌迷征集了想要翻唱或者组合的歌曲，参考那个来选曲，有好几组艺人演了Perfume的歌曲，好高兴。先是(高桥)优君的[Dream Fighter]。优君选了这首歌，强烈感到有很强的深意很开心呢。

a: 优君好像一开始选了[FAKE IT]，(一边模仿)说歌词偏女性，感觉怪怪的呢(笑)。

n: Skoop On Somebody桑居然是[不自然的女孩]！

k: 当天听了真人演唱，一开始都没明白是谁的歌曲那样完美得让人陶醉呢。

n: 突然觉得[不自然的女孩]是这么成熟的歌曲啊。

k: 演出结束后，好几次都说到"还凑合吧？没变成不自然的大叔吧？"呢(笑)。

n: 是的是的(笑)。优君和Skoop桑的特性很强呢，各自的。不过特性最强的要数ポルノグラフィティ的[不理你祖母]。(一边模仿)♬"くりかっえすー"，很有昭仁桑的特性。发音那么好的[不理你祖母]还是第一次。

全员: 啊哈哈哈哈。

k: 藤原樱酱的[マカロニ]很适合呢。

a: 被那样带有情感的声音抓住心灵，感动得说不出话。

n: 其实还有一组演出了Perfume歌曲的是樱花学院。让全场都沸腾了，关于这个期待着下次吧。



1.Skoop On Somebody桑的[不自然的女孩]。从摄像机的角度歌唱有点心跳加快。



2.ポルノグラフィティ桑的[不理你祖母]，昭仁桑特性的炸裂燃爆全场。



3.天使般歌声的樱酱♥マカロニ也是完美得令人陶醉。



k: 选择了和预想所不同的曲子感到惊讶。很耐听！
a: 大家都带有各自特点地演奏我们的歌曲好感激！

TXY

感谢翻译，一看到BBQ in つま恋我就想到三人穿着一身绿裙跳舞的画面

openli

藤原樱的通心粉确实很想听一下

Perfume电音香水

转发微博

寶貝球

感謝翻譯

巴士座位居然是抽籤決定的

也太妙太酷了

期待FES電視轉播

奇祸尖弓

十几岁的香水和十几岁的OOR?//@Perfume电音香水:转发微博
                        新浪微博评论:奇祸尖弓

velin

竟然最开始是露天烧烤活动啊哈哈哈哈
不过真的很喜欢不同组合cross的感觉，自己的歌有了新的诠释，对fan来说也是新的体验。
谢谢

kmkm

哎哎哎，当年竟然是和OOR交谈！另一大本命！想知道当年的你们聊了什么哈哈哈，有和TAKA聊吗哈哈