Perfume LOCKS! 2017.07.17

westlifeteki

Perfume LOCKS! 2017.07.17

探讨Perfume FES的反响!!
探讨和Perfume相似的人！

以下 あ～ちゃん：A~Chan かしゆか：Kashiyuka のっち：Nocchi

『探讨Perfume FES的反响！』

あ～ちゃん「9月举行『Perfume FES!! 2017』。上上周的10点SCHOOL OF LOCK!的开头打扰了一下来做发表，然后Perfume贴吧上尽是对此的反响。很高兴呢～。谢谢！」

合作艺人一下子全发表了呢！スガシカオ桑，レキシ桑，还有终，终，终，终，终于…大爱的小源
最終公演是对Perfume桑很熟悉的マキシマム ザ ホルモン!!!
超～级豪华!!!!!
愛知公演当然要去，不过也想看看小源((笑))…ホルモン也想好好的嗨一下…!!!!!
啊啊啊ー!!!

愛知のしゅん
男性/16/愛知県

あ～ちゃん「愛知的しゅん哦。愛知肯定要去，大阪还在犹豫中。」

かしゆか「没法选择呢～。」

あ～ちゃん「很开心呢。交渉花了很大力气呢。」

かしゆか「其实。那个决定合作对象。」

あ～ちゃん「这么滴，还算好和4組人决定了日子，真的心想决定不了的话该怎么办呀。」

かしゆか「因为先决定了地点，『怎么样呀？虽然在大阪。』这样询问，要是决定不了的话日子就会不断的迫近呢。更加的不好决定了。」

あ～ちゃん「6月不是有办FES嘛。在那个之前就开始联系了。所以，虽然眼前就有FES，但讨论的是下一个FES的事情。尽管非常的繁忙，像这样能够听到超级豪华的话语，觉得『是的呢～！っ』，自己也会很高兴。」

又是这么大腕的艺人呢!!
很符合Perfume。
スガシカオ先生是超越了大腕级属于仙人级别的人哪⁈
レキシ先生在metrock上看了十分満足...好在意呀！
源先生和Perfume关系相当深，也喜欢スゥィートドーナッツ，终于轮到了啊！
然后又是ホルモン，这个最和Perfume有不同感，最棒的乐队有着最多的合作...
虽然倍率会很高，要是能去就好啦～

鋭角二等辺三角形
男性/15/京都府

あ～ちゃん「倍率可不高啊。完全能参加，要来哦，真的。」
(为啥我就抽中9/6，其他都落选了呢。。)

かしゆか「因为是京都，哪里都能去哦。」

あ～ちゃん「嘛，大阪比较近些吧。两个地方都来的话会很高兴哦。」

のっち「METROCK，Perfume也有出场的FES上レキシ先生也有出场，レキシ桑出场的时候转换了不理你祖母唱着『♪要是你祖母，要是你祖母～』哦。经纪人看了那个，超级感动(笑)」

かしゆか「说到『要是你祖母，不错呢～』(笑)」

のっち「有那个缘分。」

Perfume fes!!!!!!!!!!!
很谦虚地说想全部参加。

ホワイトウェザー
男性/18/富山県

あ～ちゃん「“全部参加”是本来就有的话吗？」

かしゆか「就像全部制覇那样？」

あ～ちゃん「好开心呢。谦虚地说，全部都想参加，热情高涨呢。」

のっち「来呀来呀！真的是一组一组地相互灵魂的碰撞，还想一起共同演出，Perfume虽然全部都出场，但一起演出的乐队都有各自的氛围将会成为完全不同的演唱会，不管哪天来都会很愉快，当然全部参加也会很开心的。」

あ～ちゃん「这个请一定，要享受Perfume FES哦！」

来自RN.番長 翔的请求
「探讨和Perfume相似的人！」

今年进入高中后有一个一直在想的事情。
那就是，同班的女生里有位和阿酱长的很像的女孩。
真的太像了，一开始遇见的时候好吃惊！
克隆吧(笑)

番長 翔
男性/15/大阪府

あ～ちゃん「我觉得不是克隆哦(笑)」

かしゆか「那么像呢。」

のっち「15歳，高中生的阿酱哦。」

あ～ちゃん「想见见呢。」

のっち「像这样，这个世界上有和我们长得很像的人呢。」

かしゆか「好像经常听说呢。自己读的漫画里也有出现。虽然自己这么想有点难为情，『哎？这三人难道？发型什么的，不就是Perfume么？』有这么想过。」

あ～ちゃん「喷雾剂的CM什么的，三人的发型，心想『这里不是有3个人么！』。」

のっち「心想『请使用我们吧！』(笑)

あ～ちゃん「『好哒！头发，怎么样都行哦髪！』(笑)」

のっち「以前听说过『バクマン。』漫画里的亜豆酱很像卡修卡，我们也那么觉得。」

かしゆか「经常听到呢。可能现在头发太长了，反而不像(笑)。当时经常这么说呢。」

のっち「还有『BLEACH』。」

かしゆか「虽然作为敌方的3人出场，发型什么的一模一样哦。很凑巧地，直发加短发加卷发哦。然后，一直是3人一起出现，这个那个地说话，一起战斗。」

のっち「我记得像闹气的人的名字叫阿帕气。」

かしゆか「从那里开始就有点奇怪呢。『哎？能稍微谈两句吗？特别高兴哦。不过，想要把情报公开的说出来哦。』(笑)」

あ～ちゃん「想配音呢。还有，和広島以前什么的女人的画像很像，就像厕所标记那种形状的三个女人，那个也是发型一模一样。」
(这隐藏的饭还真多。。)

のっち「哎～！」

かしゆか「到底还是发型吧？发型凑起来的话相似度就增加了呢。」

あ～ちゃん「不过，LINE里面有三人的标记哦。头是粉色黄色蓝色。」

のっち「原本就在里面谁都可以用的图画文字呢。」

あ～ちゃん「3人非常好的组成三角形，就像裹着紫色的露肩裙一样的浴巾。」

かしゆか「那个，是礼服吧？結婚的新娘子穿得那个。」

あ～ちゃん「然后，大家都盘发哦。不过，作为Perfume可以用啊。」

のっち「有用呢(笑)。那个完全可以作为Perfume来用哦。」

あ～ちゃん「『去玩解谜吗？』的时候，谁要是传一个那个，就好像我们大家都能去一样(笑)。有这么用过呢。所以不仅是发型，光是三个人就是在说我们，稍微有这种感觉？要是那样的话很开心呢。成为图标，3人组的话就是我们。」

かしゆか「好像凑齐3个做相同的动作的话会那么想呢。袋鼠也是。好像完全不同的人物也都是，优惠券的主网页上三个人摆出『ねぇ』的姿势的话，会想『这个完全是就是，从「ねぇ」拿过来的吧？』呢。」

あ～ちゃん「原来如此。」

のっち「像那样，漫画，动画也是，要是在愛知県有像我一样的朋友的话，请告诉我哦。」

あ～ちゃん「想传个照片来看看呢。」

かしゆか「和阿酱长得一样的同班同学的照片也想看呢。」

のっち「得到那个人许可的话，请送照片来吧。大家，拜托啦！」

1468031676

在覆面系noise这部动画里也有出现呢

TXY

感谢翻译，忘记了还有LOCK没看