找到组织了

westlifeteki

ワンルームディスコを聞いてperfumeを知りました。あれはいつかの紅白戦のときかな。そのときに、彼女たちのダンス、独特の音楽と歌い方に興味をもった。そのあと、検索でポリリズムとdream fighterを聞いて好きになりました。ただし、その後もうこのレベルで留まるしょうと、それからは全然聞いていませんでした。最近のニュースを見て、彼女たちはこんなレベルに来たんだと驚きました。まさに衝撃的。さらに彼女たちの経歴を調べたら、結構の下積みで苦労してましたね。本当に大変で、ドラマみたいなシンデレラ伝説。彼女たちの映像を見ると毎回涙が出ます。自分今までの人生で、過去こんなに感動されたことはありません。彼女たちはどんなつらくても、夢に向かって精一杯頑張っています。特に今若さと顔しか見ていないアイドル業界でね。彼女たちはいつも人に笑顔を見せて、いい思い出を作ってくれました。例えたったのファン2人しかいない握手会でも、一言文句もなくファンへ感謝の気持ちを伝えます。今でも初心が変わらずいつもファンへ感謝の気持ちを持ってます。恐らくこんなにいいグループはこれから30年はもう出ないでしょう。なんで自分は途中から見てないんだと後悔しております。彼女たちの曲を聞くと本当に楽しくて幸せになります。本当にありがとうございました。これからは一生応援していきます！

xplain

欢迎继续饭perfume!

westlifeteki

必须支持！

大本绫香

欢迎~
大兄弟，你日语这么好，要不要进字幕组玩一玩？
另外这帖格式不对，点“编辑”再点“新人报到”改一改，
回复别人要点“回复”，不然别人看不到的，
有需要补充的就点“编辑”，不要连帖发言。

westlifeteki

翻译应该没问题。但就是平时要上班，怕没时间给耽误了。

大本绫香

westlifeteki 发表于 2017-4-11 17:43
翻译应该没问题。但就是平时要上班，怕没时间给耽误了。

你没点我那层的“回复”，要不是我又点开这帖，压根不知道你回复了……
我们组不催稿的，愿意接就接，不会强迫谁做，
而且同一个档会分给几个翻译一起做，
也不会跟其他字幕组拼速度，
如果你有意向就在置顶的招募帖报个名吧
ps：3天内未修改格式，本主题帖将被删除

westlifeteki

大本绫香 发表于 2017-4-11 22:36
你没点我那层的“回复”，要不是我又点开这帖，压根不知道你回复了……
我们组不催稿的，愿意接就接，不会 ...

好的，谢谢啦。让我看一下招募的帖

jhm572

35岁的 大叔啊  我33岁 的大叔 向你问好 不过 我没学过日语 英语倒还凑合 再次致敬

westlifeteki

jhm572 发表于 2017-4-12 14:51
35岁的 大叔啊  我33岁 的大叔 向你问好 不过 我没学过日语 英语倒还凑合 再次致敬

一起支持perfume！对我来说她们是唯一一个让我感动到哭的组合，唯一的！

望茹恬璐

westlifeteki 发表于 2017-4-12 20:37
一起支持perfume！对我来说她们是唯一一个让我感动到哭的组合，唯一的！

讲讲，怎么让你感动到哭的？ 我比较好奇

westlifeteki

望茹恬璐 发表于 2017-4-15 23:51
讲讲，怎么让你感动到哭的？ 我比较好奇

看了她们的经历,从默默无闻的一个小组合成为现在在日本认知度近80%（在老龄化的日本,这个数字表明连老爷爷老奶奶都知道她们的名字）的超级明星.真的是好立志!!
更重要的是她们一直都保持着一贯的心态,没有大牌的脾气,一直怀着对歌迷的感谢,一直勇敢的去挑战自我,追逐自己的梦想.这些怎能不让人感动.
几个催泪的场景
哪一次演唱会记不清了,好象是第一次在ZEP吧?对观众的感谢鞠躬长达43秒.
第一次巨蛋最后的不利你祖母.第一段快结束的时候,现场放起烟花,加上那个现场灯光.真的是完美解释了她们的努力终究没有白费,她们的梦想最终实现了.5万人一起鼓掌,阿酱捂着嘴强忍眼泪,那个场景怎能不让你动容,怎能让你不爱她们

瓦砾

大兄弟太厉害了各种高产啊

ketsukuo

あの..ちょっとすみません、“その後もうこのレベルで留まるしょうと “の意味がちょっと分かりませんけど、もしかして “ 留まるでしょう “とおっしゃるつもりではないかと思い、ちょっと質問させていただきたいなぁと思っちゃいます。唐突ですみません。

westlifeteki

ketsukuo 发表于 2017-4-23 09:01
あの..ちょっとすみません、“その後もうこのレベルで留まるしょうと “の意味がちょっと分かりませんけど ...

はい、ご認識の通りでございます。

小赦

有强大的组织真好~