本帖最后由 TXY 于 2019-4-9 22:55 编辑
翻译：YSL
作为世界上最受欢迎的J-Pop团体之一，Perfume继续大步迈进，迎接新的挑战，今年推出三人的第四次世界巡回演唱会，包括在Coachella音乐节上首次亮相。诺奇，卡修卡和阿酱于3月30日将在纽约举行的第一场美国演出，在这之前我们访谈了三人，包括时尚，科技和薯条。
没有办法想象Perfume组合没有时尚感，这种组合的时尚感如何帮助你们的音乐更有力？
诺奇：首先，由于我们的时尚，人们可以分辨出每个成员是谁。当我们找到自己的风格时，我们的角色就被设定了，从那以后我们一直是以这样的座右铭在舞台表演。此外，每当我们发布一首歌或去巡演时，我们都知道人们也期待着我们的时尚，这是件好事。
卡修卡：我认为由于衣服的织物纹理，颜色和设计的细节，这些细节上的时尚为歌曲表演增添了更多内容。这是我们向听众呈现歌曲或巡演的方式。例如，当我们第一次听到“spending all my time”这首歌时，它感觉非常像一首“俱乐部风格”的歌曲，它可能会给你一个性感型服装的感觉，有很多的皮肤露出来。但我们通过在MV上穿校服来控制感觉并使这个歌曲更像“Perfume 的感觉”，以表现出是一些有超能力的少女们被困在一个魔法学校里。为了最近的代表歌无限未来，我们使用柔软透明的面料。时尚感倍增并扩展了歌曲的世界。
“Perfume WORLD TOUR 4th FUTURE POP”已经在日本各地，中国和台湾演出过了，你们三人将在3月底开始在纽约进行美国巡演。你们在海外旅行中最为兴奋的是什么？
三人：薯条！ （笑）
卡修卡：很多人会认为我们总是吃炸薯条和披萨！ “她们不吃其他东西吗？”
阿酱：这次，我很期待在美国做美甲。
卡修卡：这将是我们第一次在海外做美甲。
诺奇：我们从来没有和同一个工作团队一起旅行这么长时间，所以我很期待与他们沟通更多。
卡修卡：另外，当我们在海外时，我们可以一起去购物而不需要伪装。这是非常好的。
阿酱：我也很期待！
卡修卡：我们一起聊天，一起逛街。
阿酱：洛杉矶道奇队的前田健太在过去的两个赛季中使用我们的歌曲作为他的比赛前的打气歌曲。我们希望在我们在洛杉矶的时候能去看他们的比赛。
你们最近的专辑和巡演分享了“Future Pop”的标题，你们对流行音乐未来的预测是什么？
卡修卡：我认为这种趋势总是会回到以前的复古的形式。任何原来旧的东西在“老派”的方式听起来都很酷。这是一个循环。
诺奇：老派明星和老歌作为复兴而再次流行。
阿酱：因为歌曲变得更加朗朗上口，可能最后只会留下吸引人的合唱部分而且歌曲会变的超短！我们只是在一个循环中一遍又一遍地听这个吸引人的部分，只有1分钟或2分钟的歌曲。这可能成为主流。
诺奇：如果有人开始这么做并且引起热门的话，其他人都可能会跟随这个潮流！
你们计划着为巡演和复杂舞蹈也准备了一些令人兴奋的灯光和视频效果。彩排中最大的挑战是什么，怎么做才能让一切顺利完成？
卡修卡：当某些表演上的流程已经被编排好了，并且需要我们表演时，我们所做的一切必须是100％的精确。当我们在SXSW演出时，我们有旋转屏幕，我们靠感觉手动移动这些屏幕使屏幕和我们符合歌曲的韵律。我们计算过，在正确的时间移动它们，它们也必须在准确的位置，以使我们的表演展现给大家。同样，每次我们使用高科技时，我们的表演必须100％准确。这样压力很大。
对于将在本次巡演中第一次看到你们三人的现场表演的人，你们希望他们在看到你们的演唱会后对perfume有什么看法？
阿酱：“确切的说，我不知道会发生什么，但我们的巡演是完全令人兴奋的！令人难以置信！”我希望人们看完表演后会这么说。
| 
发表于 2019-4-9 22:56