|
翻译：YSL
尾道改头换面，非常时尚呢！
卡修卡： 这个新年假期去了很多地方。新年伊始，为了见表兄弟去了新加坡。与阿酱和她家族的人汇合在那里了呢。回国后只在家呆了一天，第二天开始就去奶奶家住了两晚。一周以后我和朋友回了广岛，玩了两天一夜。
诺奇：好忙啊！（笑）
卡修卡：是啊（笑）。虽然说广岛是老家，但是中学的时候我就去东京了，所以其实不太清楚这里的一些变化。然后，听说尾道最近变得很有趣，就去了一趟。 当时，正好在“冈特号”回来的时候，这艘船停靠在港口，所以就特别让我参观了（图1）。
Anan： 冈特号！ 少有呢！
卡修卡：这艘客船里面都是充满现代感的日式豪华酒店，在住宿的同时还周游濑户内海，价格是一晚上40万到100万日元！
阿酱：价格真高！
卡修卡：但是呢，进去看看船的内部，付了那么多钱也是值得的，因为设施真是太棒了！大部分的房间都有露天浴室（图2），房间的构造装饰很简单，但是质量非常好。因为房间数量很少，所以可以和住宿的其他人进行交流，也可以和导游说想看岛上的祭祀活动等，希望能够融入这种群体。这个船上料理也是，当天展示了油炸的新鲜捕获的鱼类和贝类，做出了定制的菜单，非常奢侈。其他还有日式茶室和寿司店呢。
诺奇：奢侈~！
卡修卡：因为这种船没有必要跑得快，所以船底是平的，即使高速起来也不会摇晃，住宿感觉也很舒适。跟在一起的朋友说：“我们晚年一起来吧！”这样话了呢（笑）。不过实际上我们住的是一家叫“LOG”的酒店。是由孟买的艺术家工作室设计的，印度的代理商建造的呢，不过，这是一个经过翻新弄得像集体住宅一样的公寓式宾馆。把从土地上采集到的泥土和碎石混合后涂在宾馆的墙上，3楼到6楼的房间给人一种像茧的感觉。（一边展示手机的图像）房间里的地板、天花板、墙壁都贴着和纸，空气氛围非常柔和（图3）。
阿酱：好可爱~♡
卡修卡： 酒店的饭菜也很好吃，考虑到我不爱吃的食物，所以这样的菜单出来也很开心。不仅是LOG很时尚，尾道站的玻璃窗也改造得非常漂亮了，街上也有很多气氛好的餐馆和咖啡店！但是，不是只有新改造的地方，本地的古老传统鱼铺开始卖新鲜的流行海鲜，宾馆和餐馆拿肉当成主要供应，新旧能和谐共存的环境也是极好的。从下次开始如果被问到「推荐广岛哪里？」“尾道！”一定会这样说吧♡
旅馆就像船那样在海上奔跑的感觉，看起来也挺有趣的！（笑）
如果你在港口的船上泡露天浴，不小心就会和渔夫目光对上了~！
房间里有其他地方看不到的特别的空间和感觉不到的氛围。被这种柔和的气氛治愈了
诺奇： “没想到尾道在不知不觉间变得那么时尚！”
阿酱：“宾馆的房间很可爱，光是看到这样就让人情绪高涨了呢♡” | 
发表于 2019-3-29 22:22
发表于 2019-4-1 16:10