2019.03.27 anan NO.2144 翻译

TXY

翻译：YSL

今年的家庭旅行，一家人去箱根！

闹气：从新年前夕的巡演到新年的跨年演唱会结束，第二天，我去参加一年一度的新年家庭旅行。 去海外虽然很好，但很冷，所以在温泉里放松一下就很好，所以这次的目的地就是箱根。 我总是和母亲和奶奶三人一起去，但是这次我的小姨和舅舅舅妈等家里的人也和我一起去了。

anan：与很多家人一起才玩得开心！

闹气：没错。但是，要说1月2日的箱根，是箱根长距离接力赛哟 。实际上，舅舅舅妈两人特别喜欢箱根长距离接力跑，现在特意去箱根的话当然要看这个比赛，与其说是泡温泉，不如说是为了接力跑去箱根。我也是第一次去箱根过新年，所以不知道是什么感觉，很期待呢。然而第一天，虽然到达了箱根的汤本站，但是正好在接力跑比赛结束的时候，也是沿途大量应援的人们开始散开的时候。等电车的队伍排得好长，也没有出租车，只有公交车才能去酒店。没办法，只好乘公共汽车花了1～2个小时，爬山路去了酒店。

阿酱：妈妈，奶奶，小姨，舅舅，舅妈，很好的一行人吧？

闹气：没错。而且我们家人个子都很高（笑）。但是，我想一定是我体力最强的，在公共汽车里，我给老年人让座，一直站着。明明跨年live时累得筋疲力尽的……

卡修卡：不仅仅是跨年live，结束之后我们3个人的父母在那之后也聚在一起，对吧？所以，我们都累坏了。还有，我们的父母，不睡觉！（笑）

闹气：真的呢（笑）。好不容易到了宾馆，刚想泡温泉，妈妈就开始说去箱根汤本的车站逛一逛，直到吃饭为止。

阿酱：诶？你又回去车站了吗？

闹气：我换乘缆车和电车又下山了。

全员：诶~！

闹气：虽然想多泡几次温泉，但明天一定要去箱根长距离接力跑吧。所以马上睡了，第二天早上为了抢夺支持队员的场地，6点半大家就离开了酒店。舅舅舅妈还有我们其他家人，我们在赛跑路线两旁一直站着，想看一眼这些参赛者，不过，零下4℃的极寒天气呢！一活动身体，碰到别人衣服真的太冷了，所以只能一动不动地忍着等着。然后看到的就是这个！

全员(看手机的映像)：就只有一瞬间啊！

闹气：因为是下坡路，一转眼就过去了（笑）。但是在离选手们1m左右的地方支持着他们，每一个跑步者都用自己的意志坚持着，跑得比我想象的快得多，好像我能感觉到他们肌肉的绷紧。我印象深刻也非常感动。然后回宾馆吃了饭，中午左右去大涌谷吃有名的黑蛋，然后乘坐去箱根神社的海贼船（图片1、2、3）。虽然很冷但是很充实的箱根旅行呢！

图片1： 说到箱根这里，应该是大涌谷了吧！乘着空中缆车去，享受了大自然

图片2： 据说吃1个能延长7年寿命的黑蛋。和奶奶一起吃了哦

图片3：还坐了去箱根神社的海盗船！大家尽情享受“THE箱根”，非常满足♡

阿酱：闹气一家人，个子都很高太显眼了！（笑）

卡修卡：带着跨年演唱会的疲惫去旅行了～！

warlock124

感謝樓主辛苦翻譯!!

蚊不叮

太可爱了  谢谢翻译