Perfume LOCKS! 2018.05.21

westlifeteki · 发表于 2018-5-25 22:52

Perfume LOCKS! 2018.05.21

「探讨RN ☆黄色い閃光☆的Perfume竞答题」

あ～ちゃん「在这个研究室曾探讨过几回这个，RN ☆黄色い閃光☆君在［ Perfume掲示板］上持续地出Perfume竞答题。」

のっち「谢谢(笑)」

かしゆか「厉害，现在还一直有！」

あ～ちゃん「居然！已经超过了500题！」

のっち「厉害呀～闪光！」

あ～ちゃん「嗷！真心厉害哦(笑)」

かしゆか「500这个量很多吧？」

あ～ちゃん「超多。」

かしゆか「可以写成书了。」

あ～ちゃん「而且内容不是简单的问题，很有深度的问题哦。」

かしゆか「很专业细致的呢。」

あ～ちゃん「是连我们也好像不记得的。所以这次我们本人想来回答一下竞答题。」

かしゆか「是关于我们自己呢，所以必须答对呢。」

あ～ちゃん「虽然有不记得的地方，暂且先挑战下吧！」

あ～ちゃん「Perfume竞答题第501题！」

のっち「厉害呢！(笑)」

问题
在ひみつの嵐ちゃん中Perfume三人嚎啕大哭的富士急游乐园的娱乐设施叫什么？

のっち「好怀念～。」

かしゆか「这个记得哦。」

あ～ちゃん「一起说？」

かしゆか「嗯。」

3人「一二，战栗迷宫!!!」

＜答对＞

3人「year！」

あ～ちゃん「这个记得呢。」

かしゆか「鬼屋吧。在富士急那个大的，走完要花60多分钟来着？」

あ～ちゃん「所以说走不出去哦。变成病院了呢。」

かしゆか「是的是的。」

あ～ちゃん「所以总之很吓人哦。」

かしゆか「那么，这答对了呢。」

のっち「正解。那么继续Perfume竞答题第505题！」

问题
关于2006年マジカル☆シティ节目的话题
把「パフューム」错弄成「パヒューム」的时候，Nocchi想指出这点。做了怎样的修正呢？
提示，实际修正后变得相当的难念

あ～ちゃん「啊～，说パヒーューム什么的？」

かしゆか「什么鬼？」

のっち「我虽然修正了脚本，但改错了吧？」

あ～ちゃん「パフーユム的说？」

のっち「完全不记得了呢。」

あ～ちゃん「パヒヒュウム？」

のっち「パフーム？ハプーム！」

かしゆか「什么鬼？(笑)」

あ～ちゃん「说什么呢？这肯定不对呢。」

＜答错＞

のっち「正确答案是…好像是『フ上加点』的说，我(笑)」

かしゆか「哎？什么鬼？」

あ～ちゃん「パブューム？(笑)」

のっち「好像是说『不是パヒューム，フ上加点！』(笑)」

あ～ちゃん「吓人哪！パブューム！」

かしゆか「吓人！(笑)」

あ～ちゃん「模仿我们的人们也绝对不会选用那个名字的哦(笑)即使说バキューム，也绝对不会说出パブューム(笑)」

かしゆか「反而很难哦。」

のっち「厉害啊，那时的我。好厉害(笑)」

かしゆか「说了好厉害的话啊。」

あ～ちゃん「也觉得没什么变化。」

2人「(笑)」

かしゆか「答错了。」

のっち「啊～可惜。」

かしゆか「接着Perfume竞答题第516题！」

问题
Perfume举办了几次女子限定演出？

のっち「次数呢。」

あ～ちゃん「1次肯定有，2次有点不能确定哪。」

のっち「2次…一起说下吧？」

2人「嗯。」

あ～ちゃん「一二！」

3人「1次!」

＜答错＞

かしゆか「不是1次啊！」

あ～ちゃん「稍等，有一次是在下北泽。」

かしゆか「是的是的。在小型的演出剧场。」

のっち「ビレバン的店里没有过吧？」

かしゆか「虽然在店里办过，但店里那时是公开的所以也有男性吧？」

のっち「是啊是啊。」

かしゆか「好像，和(木村)カエラ桑一起的吧？」

のっち「啊，那个也加进去了啊。」

あ～ちゃん「啊～合作。」

のっち「是onnaku祭呢。」

かしゆか「对对」

あ～ちゃん「那么是2次吧？」

かしゆか「那么说2次吧。」

あ～ちゃん「一二」

3人「2次!」

＜答错＞

3人「哎～。」

かしゆか「哎？不是1次也不是2次那么是3次？(笑)」

あ～ちゃん「3次或4次？…… 3次！」

＜答对＞

のっち「哎～！」

かしゆか「有那么多么？第1次是，啊！ビレバン的下北泽的店内演出好像是女子限定！」

あ～ちゃん「果然如此啊～！」

のっち「是啊～！」

かしゆか「在下北泽MOSAiC，和木村カエラ桑。」

のっち「哇～是啊要是有点自信就好了～！」

あ～ちゃん「那也记得很清楚呢。不过即使有自信也是2次呢。」

のっち「确实哪(笑)」

かしゆか「哎～都办了3次啦。」

あ～ちゃん「女子限定很开心呢。」

かしゆか「开心，想再办个〇〇限定呢。」

あ～ちゃん「不错呢，想办。那么，RN ☆黄色い閃光☆君，一直以来谢谢啦！大家都挑战下竞答吧！」

あ～ちゃん「我们Perfume昨天5月20日在新泻terusa举办了「P.T.A.成立10周年‼与5周年‼“Perfume与你”剧场巡演」的演出。前来的各位谢谢
啦。」

2人「谢谢啦。」

あ～ちゃん「现在，让我们能和歌迷会的各位一起度过时光。虽然有各种谈话的部分，不过毕竟信赖曲目的搭配方式歌曲的，那份信赖感在能曲目中体现出来。」

かしゆか「首先在户外FES绝对不会出的曲目呢。」

あ～ちゃん「嗯，虽是很有挑战性的流程，有种让人绝望的感觉！」

のっち「是的呢！」

かしゆか「1mm也不差呢！」

あ～ちゃん「那是去到各个地方拥有各种的色彩，那种感情不管在哪里都能感受得到。觉得那果然很厉害啊，10周年……觉得是经历了10年的东
西。真的太谢谢了。」

『探讨近况报告近期FES』

のっち「未确认的FES2018，今天发表了2次网络舞台的出场者！」

2人「噢～！」

のっち「好快呢，今年也是。」

かしゆか「已经到了呢。」

のっち「今年会出现哪位艺人呢？令人期待，那么来吧。Perfume限定的近况FES！那个话题，现在还……」

“不是很近吗～？FES!!”

のっち「今晚，发表网络舞台所选出的近况！」

2人「(笑)」

のっち「由Nocchi先来哦。」

のっち「早晨摇…演出后摇…晚上摇！」

Nocchi的近况

【在演出期间喝的是，对的，蛋白质呢！】

あ～ちゃん「说什么呢？(笑)」

かしゆか「摇蛋白质？(笑)」

あ～ちゃん「决定好人设哦，很糟呢(笑)累了么？」

のっち「有点累！」

2人「明～白(笑)」

のっち「这次，巡演日程很紧凑，就像居然能安排这样的剧场呢那样的紧凑。」

かしゆか「厉害。」

あ～ちゃん「不敢相信哦。」

のっち「演出，移动，演出，移动」

あ～ちゃん「该怎么做的。」

のっち「是的，以这几年没有过的日程来巡演。毕竟岁数也大了，想保养好身体，因为还要用到很多筋肉，要好好的喝蛋白质。」

あ～ちゃん「怎么样？」

のっち「感觉不错。大家的什么氨基酸等。」

あ～ちゃん「BCAA呢。」

のっち「是的是的，绝对会有人在哪个地方摇的！」

かしゆか「总在喝点什么，一直(笑)」

のっち「想保重身体。」

あ～ちゃん「是的呢。」

のっち「身体会变弱呢。」

あ～ちゃん「那就不好了呢。」

のっち「努力哦！」

かしゆか「接着！第2组的近况是！……这个我自己说吧。」

のっち「(笑)」

あ～ちゃん「有点不好意思(笑)」

かしゆか「2年的时间……终于为了那个…再次开始了…！」

Kashiyuka的近况

【开始看Jump(ジャンプ，日本漫画杂志)！】

2人「啊～！说过…！」

かしゆか「感觉，不寄来的Jump。是的，一直被呵护着都有收取，觉得可以一直拿到的我，觉得很不好所以放弃了。然后居然以前的经纪人默默地
收集在自己办公旁的硬纸箱里(笑)」

あ～ちゃん「厉害」

かしゆか「注意到那个的是去年。」

のっち「去年，那位经纪人(Perfume的担当)离开时说的呢(笑)」

かしゆか「是的！实际上他说收集在一起怎么。哎！心想不知道有寄过来。进入今年想再次开始，从2016年那会儿重新开始看。」

のっち「周刊杂志的厚度堆了两年的量吧。」

あ～ちゃん「那是啥？有很多的作品吗？」

のっち「嗯呢，就像りぼん，ちゃお那样的感觉。」

かしゆか「20种左右的漫画在周刊发表。」

あ～ちゃん「不过那个，能记得住么？」

かしゆか「一个星期，不是周四看了再到周四的发卖，而是周四，周五，周六，周日看，稍微有点间隔的那样。」

のっち「最近，彩排时拿来的『約束のネバーランド』……」

かしゆか「是的！最初回！(笑)开始连载的说，单行本我有最新的。」

あ～ちゃん「厉害～。」

かしゆか「那个么，从开始看Jump的那时起，能够好好地看两年的量。」

のっち「厉害！」

あ～ちゃん「超有意思呀。」

かしゆか「不过感到很有压力(笑)现在也是不断地出周刊，要赶紧追上进度呢。」

あ～ちゃん「是说不断地更新吧？」

かしゆか「是的是的。所以在歌迷会巡演也带了几本，想在巡演前看。」

あ～ちゃん「厉害，在看那么大册呀。」

かしゆか「是的，带了3册或4册。」

あ～ちゃん「那么，下面是最后的了！第3组的近况是？」

あ～ちゃん「…3人经常玩的…各地的脱出游戏…在那个地方也…！」

A~Chan的近况

【 3人一起去了dennys(连锁饮食店)哦。】

のっち「(笑)」

かしゆか「是的去了。是那里啊～！」

のっち「是脱出游戏的话题吧!?」

かしゆか「脱出，用一句话说完了～。」

あ～ちゃん「那是假的(笑)」

のっち「假的啊！(笑)去了dennys！」

あ～ちゃん「是的哦。必须快点吃饭，因为稍微有了点时间。有很多吃的地方呢，牛排，和食，旋转寿司等，有很多主意，不过毕竟还在外出中衣
服沾上气味(就不好了)，说就那个吧，最早都同意的是dennys，所以就去了dennys。」

のっち「嗯呢！(笑)」

あ～ちゃん「停在(dennys的)停车场里哦！那样吃饭的话停车不要钱。然后，不是进去了么。想喝饮料，我要乌龙茶，我要咖啡那样的。然后店员
有些为难地说，那个～。(用母亲的口吻)饮料是自助畅饮的哦！来这里就算只喝一杯全员也都要点自助畅饮哦！」

のっち「(笑)」

かしゆか「啊，是啊，没有单点的啊。」

あ～ちゃん「没有哦！你也是自助畅饮！那么全都点自助畅饮的说，出现了自助畅饮的阿姨(笑)要了自助畅饮。」

2人「(笑)」

あ～ちゃん「然后写着推荐的意大利面，和女经纪人むーちゃん一起分着吃的说，yuka酱吃的是肉。」

かしゆか「吃了。」

あ～ちゃん「彩乃酱是吃了涮猪肉的套餐。」

のっち「嗯。」

あ～ちゃん「那样大家在家庭餐馆吃饭，坐在靠窗的位置，天气也很好，像那样三人也有段时间没去家庭餐馆了，所以还是巡演才会有的事情，另
外果然在哪里都很开心。交集着欢喜和泪光的游玩。」

のっち「确实是好时光呢。」

かしゆか「很开心呢。」

あ～ちゃん「嗯，超快乐的时光呢，好像在家庭餐馆待了一个小时(笑)」

かしゆか「有的(笑)」

あ～ちゃん「还有时间啊！还有余地呢！饮料喝了有三杯，不是只喝一杯的啊(笑)很开心，果然dennys最高啊～。」