找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 8143|回复: 4

[网志] 【大阪初日 MC repo】 Perfume Future Pop 巡演

[复制链接]

812

主题

26

精华

1万

积分

海外巡演

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

发表于 2018-10-1 18:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
【大阪初日 MC repo】 Perfume Future Pop 巡演
原文地址

大阪城剧场初日的MC repo。

这天我是人生初次的站席。

开场10分钟后到达会场,站席入口已经排了很长的队伍。

票子的整理番号虽然是92号,不过没觉得是按整理番号来排的,站到最後尾问了工作人员,「整理番号和入场顺序无关」的说。

看了票子,确实那么写的。

那么,整理番号就别写啦(笑)。

接着入场,试着寻找地方,第一排都满了,没办法,站到身高矮的人后面,不过外场席最后排和站席最前排是一样高呢。

所以演出开始后,最后排的人站起来后,即使站席最前排,前面的人的头也是有点挡视线。

然后是第二排,所以就更加那个了哦。

不过随着人动起来后,前面稍微空开了,看到舞台两侧的屏幕很兴奋,从人的头和耳朵之间的空隙间,看到在舞台跳舞的Perfume,很开心。

不过也就这回哦(笑)。

那么介绍下这天的MC repo。

在几首歌结束后何曲,用自我介绍「我们是Perfume!」而中止。

あ~:「多亏了大家,新专辑『Future Pop』获得了第一位。谢谢啦。在各个榜单上都是第一,我们,那个・・・苹果的那个・・・什么・・・」

かし:「在线配信」

这天,卡修卡随意地发挥着「阿酱专用翻译机」。

あ~:「大阪城剧场是时隔4年真的很期待,但很遗憾明天中止了・・」

のち:「很浪费呢。」

あ~:「想再多赚点=!($)」

観客:「(拍手)」

あ~:「真的很可惜,不过要是有明天(9/30)的票的话,想创造个能去的日子。」

観客:「(拍手)」

あ~:「真的,自身的安全是最重要的呢。 大家也要当心哦,(结束后)要早点回家哦。多余的那个什么,什么来着・・・」

かし:「不要不急的外出要控制下(播音员的口吻)」

観客:「(拍手)」

阿酱虽然挺介意第二天中止,在MC的最初状态不是很好。说出「想赚钱」不愧是职业人的本性(笑)

两位进去补水,卡修卡留在前面。

かし:「一直都做的调查,『今天,第一次来看Perfume live的人?』」

(2成的观众举手)

かし:「厉害!! 有好多!初次见面,我是卡修卡!! 浑身是汗!(笑)」

かし:「最初怒涛的7首歌感到惊讶吗? 其实在3月的『Refreme』,做没有MC直接表演的演出,那个很喜欢,加入了巡演。」

这次巡演的曲目,前半部分无间隙,是这个理由呢。

这里换了闹气。

のち:「大阪城剧场本身是时隔4年,不过其实去年开始Requestage,meteock,和フジファブリック桑的合演,Perfume Fes,koyabu sonic,大阪来得有点『来太多了!』那样,大家都没什么新鲜感了吧?」

接着,阿酱,卡修卡登场。

のち:「goods排了老长的队伍谢谢啦。很冷吧寒?」

あ~:「今天有点冷。多亏了大家,卫衫卖得很好!」

(除了L尺寸的都卖光了)

あ~:「T裇做了三种,喜欢么?对我们来说カタカナT很前卫,挺喜欢的。如何?」

(开始做调查)

3人:「カタカナT!」

カタT:「year~!」
3人:「因为POP所以有精神的人比较多呢」

3人:「白T!」
観客:「啊~伊!(小女孩居多)」
3人「小女孩(笑)白T小女孩居多比较年轻」
あ~:「啊~伊!啊~伊!(模仿小女孩)」
のち:「那个大叔也在努力地『啊~伊!』(笑)」

3人:「ロゴT!」
観客:「year!」
3人:「最多呢。 很容易穿吧」

あ~:「其他也做了很多呢…機能性的背包什么的」

あ~:「装电脑的…嗯?装电脑的?不好意思。决定后过了很长时间,名字忘了(笑)」

かし:「PC壳吧」

のち:「名字,很普通呢(笑)」

あ~:「别说普通啦!想了很多,转了半天,结果选择了PC壳」

あ~:「最近在玩『Tik Tok』。知道吗?」

のち:「最近年轻人经常用分的呢」

あ~:「之前,和kyari一起玩了哦」

のち:「kyari,感觉是玩『Tic Tok』的料!」

あ~:「那位,用的很熟,真的是『Tic Tok』的鬼才!(笑)」

のち:「真不愧是kyari前辈(笑)」

あ~:「之前,去kyari家玩了・・」

観客:「(哎!?)」

あ~:「大家,虽然很惊讶,我也是艺能人啦! 暂且,是あ~ちゃん啦!能去kyari家! 红白出场10年!」

観客:「笑」

あ~:「然后,进了房间,已经是放有『Tik Tok』专用的台子,已经是很熟练地,马上安置了手机,灯光也打得很好,说『那么,来吧!』,在那之间,阿姨们仅仅呆呆的看着(笑)。但是,很是开心,这之后三人拍了上传吧!」

観客:「(拍手)」

のち:「哎~,年轻人玩的吧~(引)」

あ~:「玩吧~」

かし:「我也是不太会・・・」

あ~:「你也是啊~」

のち:「哎~玩了就会中毒吧?」

あ~:「会哦!!是朋友哦!」

のち:「・・(脸红)」

かし:「啊,是啊,不是一个人玩的啊,不管什么都会用『一个人』来考虑(笑)」

最初没有打算玩的卡修闹,和朋友的阿酱在演出后上传了Tic Tok的视频。

我觉得最好笑的是,比起舞蹈,三人的脚,「阿酱=运动鞋,卡修卡=漂亮的鞋子,闹气=赤脚」。

今天的分组
「kya!」
「ri!」
「前辈!」

演出一直进行,留下最后一首,三人做了最后的谢语。

这个巡演至此闹气的评语真的神一般的精彩。

确实,30岁生日聚会时的问候,很成熟,阿酱在长野初日说到「这样的人会说如此漂亮的话」,这天也说到闹气很成熟。

のち:「很喜欢叫『Future Pop』的专辑,中田桑在这个时机为我们写了那么多漂亮的歌曲,那就是说『这不是终点,可以看得更远,更加的努力,还能够追逐梦想』,让我们更加有了自信。带着那张专辑,能够和优秀的工作人员来这里演出,又能有新的自信。今天谢谢啦」

约定2Days的预定变成了1天,而且周末有青森公演,必须在那天在从大阪出发的高速公路不停地那段时间里搬运。

演出结束30分钟后看到器材车进入了剧场。

接下来是Perfume未踏之地,青森。


[发帖际遇]: westlifeteki 在路边捡到YUKA酱的漫画书,获得和YUKA酱一起jojo立的机会,奖励 4 香水. 幸运榜 / 衰神榜

3

主题

0

精华

174

积分

多重旋律

PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChanPTA勋章(2018)

发表于 2018-10-1 19:29 | 显示全部楼层
其实我想说L码我穿起来还有点勉强~~~如果有衣宽有62-64就更好了,60实在勉强,可恨wpta的衣服还59

53

主题

0

精华

1万

积分

P.T.A会员

PTA勋章(2024)PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)A~CHANNOCCHiKASHIYUKA

发表于 2018-10-1 20:24 | 显示全部楼层
感謝樓主的分享
真的相當佩服 原PO 竟然能夠還原所有內容
真是個人體錄音機呀~~~~

每次的 MC  都相當熱鬧啊!!
好期待能儘早推出影碟

再次感謝樓主的翻譯
[发帖际遇]: iPerfume 在幼稚园上学,被ACHAN老师摸头夸奖,获得 3 香水. 幸运榜 / 衰神榜

469

主题

31

精华

1万

积分

FuturePop

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

发表于 2018-10-1 20:29 | 显示全部楼层
感谢楼主翻译!能看到这么完整的MC对于去不了现场的粉丝来说真的太感激太幸福了!
来自微站

0

主题

0

精华

40

积分

东京新星

PTA勋章(2019) PTA勋章(2020)

发表于 2018-10-3 00:12 | 显示全部楼层
好幸運啊..
我剛好就是只有30號的票卻不能去的人QQ
您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版|PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-12-5 11:44

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表