【歌词翻译】Dream Land 自翻

木村酱 · 发表于 2013-10-3 16:59

本帖最后由木村酱于 2014-2-4 01:57 编辑

Dream Land
Perfume-LEVEL3

作曲︰YASUTAKA NAKATA
作詞︰YASUTAKA NAKATA

夢の中に住みたくて
光が包む痛みのない国
花の香りが引き寄せる
帰りたくないから

全て完璧な場所で
何を望むの? 終わりの無い国
どうして人は恐れるの?
間違いじゃないから

Dream Land Dream Land 夢の中
キミは偽りの世界で
oh lose control lose control
負けないでねぇ come again

ホントにキミのことを想う
気持ちのないやさしい言葉の毒
気付いていても難しい
失うのこわいから

Dream Land Dream Land 夢の中
キミは偽りの世界で
oh lose control lose control
負けないでそう Dream Land

come again come again
まだ戻れるよ
キミの腕をボクが引くから

Dream Land Dream Land 夢の中
キミは偽りの世界で
oh lose control lose control
負けないでねぇ come again

come again…

梦中想住在
被光包围没有痛苦的国度
花的香味吸引着
不想回去

一切都完美的地方
还有什么期待？那里永无终结
人为什么会害怕
是因为没有错误吧

Dream Land Dream Land 在梦中
你在虚伪的世界
oh lose control lose control
不要认输 come again

真的很牵挂你
心情不好温柔的话语也残忍
即使注意到也没办法
因为我害怕失去

Dream Land Dream Land 在梦中
你在虚伪的世界
oh lose control lose control
不要输给那样的 Dream Land Dream Land

come again come again
还可以回到过去哟
因为有我牵着你的手臂

Dream Land Dream Land 在梦中
你在虚伪的世界
oh lose control lose control
不要认输 come again

come again……