Perfume anan 2017.06.21刊

westlifeteki

anan 2017.06.21刊

去了一直念叨的脱出游戏！

a:A-Chan k:Kashiyuka n:Nocchi



n: 这次想谈谈脱出游戏的事。

a: 以为谁会找个理由呢！去吧。

n: 因为是阿酱邀请参加脱出游戏，今年已经去了三次了。

anan: 脱出游戏。。？

n: 首先，我很喜欢手游的脱出游戏，这10年下载了很多游戏玩脱出。有那个现实版的真人脱出游戏，很有兴趣地调查了很多哦。不过很多都是10人左右组队来尝试逃脱，一个人不会去和不认识的组队。然后，收到了阿酱的邀请。

a: 嘛，暂时这里就能凑三人呢。再加上认识的人凑齐10人。

anan: 三人一起参加了呢。

k: 是的。

n: 第一次去的是东京都内某处设立的神秘大楼。被关在房间里，要找出隐藏的谜并解答出来，从那个房间逃脱出来，主题名称是[偶像会死100万回]。为了不让偶像的meguru酱死去，利用各种提示来搭救的游戏，但不管怎么做都会死去哦。然后死了的话就又重新开始，收集暗示，从死亡的循环中解救出来。

a: 很难呢。必须从像普通会议室的地方找出提示。

n: 因为会透露内情所以不能说出来。。

a: 嘛关于这个，是Perfume的胜利呢。很完美的17年的配合。

k: 话说平时到底玩了多少游戏呢。

n: 一下子会发生很多事情，在白板上笔记的人，开锁的人，分开工作。

a: 顺便提一句，开锁担当是加藤谅君。光钥匙的话是我，就一门心思的鼓捣。

n: 不过好几次meguru酱都死了。然后重新开始。

a: 尽管因为玩过一次第二次很快就进去下个阶段，结果meguru酱○○○迟到了呢。

n: 在神宫球场举行的千人脱出游戏，我和阿酱两个人去了。是按照[Kingdom]的设计打倒敌方武将的游戏。在广阔的球场上散落着很多谜团，一边解答谜团一边得到武器来脱出。我和阿酱得到武器的瞬间超级兴奋呢(笑)。太有意思了！

a: 对对，两个人很认真地战斗呢(笑)。

n: 还有一个参加的，也是关在房间里的[马格诺利亚银行脱出]。这是正统派的模式，找出暗号来脱出的游戏。

anan: 那么，脱出成功了？

n: 这个。。三败。。。就是全都输了。

k: 那就是不行啊！(笑)


k: 要是说我们三人解密的团队力量可以说是完美！
a: Kingdom里比起逃脱，更沉迷于用武器来战斗！嘿嘿。


1.结果在循环中，没能搭救MEGURU酱（泪）。不甘心。。


2.在神宫球场有1000人参加。由于寒冷阿酱第二天感冒了


3.就是在房间的沙发呀小东西什么的乱找。但是没能成功！

Perfume电音香水

转发微博

575575

大佬辛苦[小黄人高兴]//@Perfume电音香水:转发微博

TXY

太棒了，这都翻译了，辛苦了！！！

1468031676

比起逃脱更沉迷于用武器战斗嘛，不愧是游戏玩家呢

sleep878

實在太有趣了，真想跟他們一起玩密室逃脫！！
感謝Ｗ大的翻譯!!

benhuh2004

竟然去參加了キングダム的脫出遊戲！！！

WaxuyL

//@Perfume电音香水:转发微博
                        新浪微博评论:WaxuyL