找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 10155|回复: 6

[新闻] Billboard《U.S.-Bound Perfume is Enjoying the Sweet Smell of Success》 翻译

[复制链接]

221

主题

1

精华

1860

积分

偶尔过来看看,不能及时回复请见谅。

荣誉会员

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan管理组荣誉勋章PTA勋章(2018)

发表于 2016-8-23 22:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
转自微博@Manni__
出处:m.weibo.cn/2126028350/4011240671748503?sourceType=sms&from=1068295010&wm=4209_8001

《U.S.-Bound Perfume is Enjoying the Sweet Smell of Success》







https://weibo.com/u/1077190163/

1

主题

0

精华

349

积分

宝蓝 & 阿酱

游戏世界

发表于 2016-8-23 22:56 | 显示全部楼层
马上就要实现在MSG演出的终极目标,完成后组合会解散吗?有种不祥的预感啊。。。(阿酱在文中也说:不确定组合的未来,也不知道会持续多久)
[发帖际遇]: 茜-卡普利斯 和NOCCHi一起打游戏,在NOCCHi带领下得了第一,奖励 4 香水. 幸运榜 / 衰神榜
T-ara(宝蓝) & Perfume(阿酱)

4

主题

0

精华

466

积分

游戏世界

A~CHANNOCCHi阿酱~诺奇~优卡酱~KASHIYUKA

发表于 2016-8-24 22:43 | 显示全部楼层
感谢翻译&分享,虽然有些句子还是不太通顺,不过也是很好的!

221

主题

1

精华

1860

积分

偶尔过来看看,不能及时回复请见谅。

荣誉会员

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan管理组荣誉勋章PTA勋章(2018)

 楼主| 发表于 2016-8-25 13:30 | 显示全部楼层
茜-卡普利斯 发表于 2016-8-23 22:56
马上就要实现在MSG演出的终极目标,完成后组合会解散吗?有种不祥的预感啊。。。(阿酱在文中也说:不确定 ...

不要想太多,她们还要上东京奥运会开闭幕式呢(希望能实现
来自ANY手机客户端来自ANY手机客户端
https://weibo.com/u/1077190163/

1

主题

0

精华

349

积分

宝蓝 & 阿酱

游戏世界

发表于 2016-8-25 19:40 | 显示全部楼层
大本绫香 发表于 2016-8-25 13:30
不要想太多,她们还要上东京奥运会开闭幕式呢(希望能实现

恩,我也这么期待着!
T-ara(宝蓝) & Perfume(阿酱)

0

主题

0

精华

13

积分

东京新星

发表于 2016-8-26 18:53 | 显示全部楼层
当看到8分钟的时候,我就觉得我们家香水一定可以走的更久!

0

主题

0

精华

30

积分

东京新星

发表于 2016-9-22 21:41 | 显示全部楼层
什么时候能来中国大陆啊——
您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

小黑屋|手机版|PerfumeANY中文网

IP地址位置数据由纯真CZ88提供支持

( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2025-4-9 07:46

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表