本帖最后由 大本绫香 于 2015-9-15 00:01 编辑
あ～ちゃん コメント日米同時公開うれしーーーーーーい!!!!!! すごーい!! わたしたちPerfumeのライブが、どんなやりとりでどんな風に作られているのか、本当にたくさんの場面で密着していただいているので、若干恥ずかしいところはありますが、ありのままの私たちを、日本のみならず海外の方にも見届けてもらえること、すごく嬉しいです!!
そして、レッドカーペット!! 今回は本当に赤いかなぁ?!
前回Cars2のワールドプレミアで歩かせていただいた時はサーキットを見立てた黒のカーペットだったので、念願のレッドなカーペット!! 踏みしめて歩きたいと思います(*^^*)ひゃん。緊張する……笑 能日美同时上映太开心了！！！！！好棒！！展现出了我们perfume live的演唱会的制作过程，真的跟拍了很多的场面，其中也有让人害羞的地方，但是可以把真实的我们展现给日本以及海外的观众非常的让人开心。 然后，红地毯！！这次真的是红的吗？！ 之前汽车总动员2的时候我们参加了首映式可是地毯是黑色的，这次终于是念愿的红地毯！！我想要走走看(*^^*)。好紧张。。。笑
かしゆか コメント自分たちのツアーが映画になることだけでもとても嬉しかったのに、その映画がアメリカでも同時上映されると聞いて未だに信じられません！ たくさんの人に見てもらえることを願ってます！
国際映画祭のレッドカーペットを歩ける日が来るなんて夢にも思いませんでした。
関わってくれた人の気持ちを胸に三人で歩けることをとても嬉しく思います！
少しの間ですが国際映画祭という華やかな場所にお邪魔させていただいて楽しめたらな、と思ってます！ 我们的巡演可以电影化已经非常让人开心，简直难以想象这个电影居然可以在电影同时上映！希望可以有很多人可以看到！ 做梦也没想到可以走上国际电影节的红地毯。我们会带上和这个电影相关的人一起走（红地毯）！ 虽然时间很短，能好好享受国际电影节这样华丽的地方就好了！
のっち コメントなんだかすごい事になってきました……！ とにかく早く観てほしいな。あ～楽しみ～^ ^ 好像变成很厉害的事。。。！总之想要赶快看到。啊～好开心～^ ^
佐渡岳利監督 コメント初監督作品が、東京国際映画祭に招待され、さらに世界公開されるとはこのうえなく光栄です。
この映画でPerfumeの素顔に触れれば、きっとファンになってくれると思いますので、世界中のみなさんに観ていただきたいと思います。 第一次监督的作品，能参加东京国际电影节，更能在世界范围公开，我感到非常光荣。 这个电影看到perfume的真实的一面，会更加成为她们的饭，想让更多的人来看。
原文：http://natalie.mu/eiga/news/159933
中译：@森姜Mori 感谢！
| 
发表于 2015-9-14 23:40
发表于 2015-9-15 13:46
