找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 5290|回复: 5

[LOCKS] Perfume LOCKS! 2019.02.25

[复制链接]

812

主题

26

精华

1万

积分

海外巡演

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

发表于 2019-2-26 20:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
Perfume LOCKS! 2019.02.25



来自众多学生的请求
『探讨MIKIKO老师的厉害之处』

かしゆか「我们Perfume的编舞,还担任LIVE演出的MIKIKO老师。前些天,做了NHK『专家~工作的作风』的特辑,在留言板上收到了很多的感想。」

看了MIKIKO老师的工作作风。
「相信对方,相信相信对方的自己,分清对于事物的坚持与妥协的界限」
正因为这个想法在Perfume桑与MIKIKO老师间存在,才会有这次巡演这样新的挑战。
有很多的场景可以看出老师把Perfume桑看的很重,相互关怀的关系真是太棒了。
通过这个节目,更加更加更加地喜欢老师了。

もりたろ
女孩/20岁/东京都

2人「开心。」

あ~ちゃん「嗯~。」

のっち「谢谢。」

あ~ちゃん「很酷呢~。」

かしゆか「很酷。」

のっち「嗯呢。看了看了。」

かしゆか「我们所不知道的另一面,也有呢。在会议室对大度桑居然那么地严厉,反驳意见(笑)等等。」

のっち「又一句名言呢!」

2人「『这个真没有』」

3人「(笑)」

あ~ちゃん「就像是打脸一样。不过,毕竟那个因为我们和老师,所瞄准的目标十分明确,才能够直言不讳地说出来,那种信任关系,另外那个也是和工作人员的信赖关系,这几年都是呢,有积累起来的东西。」

かしゆか「工作人员同事也是呢,真心是说得到一块儿的朋友。」

あ~ちゃん「在那个打脸之后,马上就产生了下一个提议呢。」

かしゆか「不愧是大度桑。」

あ~ちゃん「嗯。所以觉得已经明白是那样的场合吧。那个真的,本人也很惊讶吧(笑)」

3人「(笑)」



看了MIKIKO老师的作风!!
就像Perfume各位所说的是「减法」的演出。
展示Perfume,不就是说Perfume单体就是艺术吗?!
从Perfume的三人,到MIKIKO老师,各位工作人员,大家一起才会有的Perfume,再次体验了什么叫团队Perfume。
演出也是随着每次公演而进化,所以会想去好几次

かしわのち
男孩/23岁/宮崎县

あ~ちゃん「开心呢。」

かしゆか「真的,Perfume的工作人员们,团队不是在巡演开始后就完成,而是不断地,朝着更好的方向改进,很厉害呢。」

あ~ちゃん「是的呢~。」

かしゆか「就连我们所听不到的声音也会仔细听取,还有只能从外面才能看到的魅力等,厉害…要怎么样才能比较好地展示出来,自己的照明,音乐,镭射光线等,总之就是为我们花尽心思尽一切可能让舞台更炫酷呢。」

あ~ちゃん「是的呢。像那样,想象着把Perfume,如何才能变得更有趣、有很多的天才。然后,那些天才的头领是老师…那个归纳总结真的很难。不过,正因为希望自由地想象思考,留有那种随便的部分,所以工作人员也能很有意义地乐在其中,毕竟,虽说是那样的作风,但界限分得很清楚。真心觉得职业人就是不一样啊。」

のっち「是的。正因为保持着像那样的Perfume形象,才能像这样三人自由地发挥,MC全都是让我们自由发挥…再次感到能行啊。」

あ~ちゃん「是的呢~。很酷呢~。」

かしゆか「厉害呢~。」

あ~ちゃん「说到「专家是什么?」就会说到这个呢。」

2人「嗯!」

あ~ちゃん「真的是什么?神还是什么?那样的。是佛么?」

のっち「再次觉得希望今后也要一起。」

あ~ちゃん「真的呢。」

かしゆか「嗯。」

あ~ちゃん「好酷。今后也要一起。」



あ~ちゃん「那么Perfume WORLD TOUR 4th「FUTURE POP」开始啦!」

3人「哇~!!!(拍手)」

かしゆか「终于开始了。」

あ~ちゃん「从现在开始到4月将在世界转一圈哦。」

のっち「哇…!世界啊。」

あ~ちゃん「不是去地方,而是去世界转哦~!!!」

のっち「嗯呢~!!!」

かしゆか「好大规模呢。」

あ~ちゃん「厉害哪~。真的是这个世界,边转边在这个研究室继续探讨。」

のっち「嗯!」

かしゆか「那个不变呢,同时巡回世界。」

あ~ちゃん「为什么呢?刚才SCHOOL OF LOCK! 的职员有问到,说『一边巡演一边(这里)也能坚持』…仅仅是为了那个而回来。」

のっち「(笑)是啊。」

あ~ちゃん「感觉真是很强啊。觉得能依次报告给大家就好了。」



来自广播名「みいにぎり」的请求。
『探讨Perfume不显眼的特技』

かしゆか「根据留言,这位みいにぎり酱就像是有颊囊一般,嘴里可以塞10个草莓,那样不显眼的特技。」

のっち「嗯~,みいにぎり!」

かしゆか「10个草莓很厉害吧?」

のっち「厉害呢。」

あ~ちゃん「多大的草莓呢?」

かしゆか「确实。」

あ~ちゃん「像山莓那样的吧。」

かしゆか「野莓?」

あ~ちゃん「是像大拇指大小,那样的小草莓吧?那样的话可以哦?」

かしゆか「那样的话也许可以。」

あ~ちゃん「大概可以哦。」

かしゆか「不过,最近的草莓有超过5cm的呢。」

あ~ちゃん「啊~,那个很好吃。」

かしゆか「有很多好吃的呢。」

のっち「挺贵的。」

かしゆか「那要是10个的话就厉害了。」

のっち「厉害。1个就满了。」

あ~ちゃん「刚放进去就挤碎了,没可能放进去吧?」

のっち「哇!在做!在做哪?」

かしゆか「啊~,原来如此呢。」

あ~ちゃん「那个或者是认真地连喉咙都塞满,像魔术师那样的吧(笑)」

のっち「(笑)」

かしゆか「挺在意大小的。」

あ~ちゃん「挺在意的。」

のっち「不管怎样觉得很厉害哦。」

かしゆか「很会尝试呢,那个。」

あ~ちゃん「厉害呢。不过那个可不一般呢。」

のっち「不算是普通的。」

かしゆか「觉得相当厉害。」

あ~ちゃん「嗯呢,觉得看上去也很华丽。」

のっち「觉得很华丽(笑)」

あ~ちゃん「做的动作等。」

かしゆか「觉得很华丽。」

のっち「不过,自己会分不清是普通的特技还是华丽的特技,暂且我们举例来说下吧。最后由超级服务器来判定。」

かしゆか「哦哦。」

あ~ちゃん「嗯?让服务器来判定么?」

かしゆか「服务器,能判定么?」

あ~ちゃん「嗯~有点奇怪,今天状态没事吧?」

のっち「(笑)」

かしゆか「偶尔会挺奇怪的~。」

あ~ちゃん「真的。」

かしゆか「我有哦,稍微。」

あ~ちゃん「哎?」

かしゆか「大概在哪里都没有讲过。」

『演出的巡演,DVD或是封面…有关演出只要一张照片,就能知道是什么歌曲在哪个时候』

のっち「这个厉害呢!」

あ~ちゃん「确实。这个是特技。」

のっち「感觉三人摆着奇怪的姿势,有时会想这是什么歌,几乎都是Kashiyuka回答的。」

あ~ちゃん「是的呢。」

かしゆか「很喜欢这个呢。」

のっち「这个厉害呢。」

あ~ちゃん「这个厉害。」

かしゆか「觉得是个小特技。」

超级服务器『那是…………华丽的特技』

あ~ちゃん「华丽的特技!?」

かしゆか「啊~!华丽?这算是华丽么!」

あ~ちゃん「是那样啊。」

かしゆか「是~么~。」

あ~ちゃん「觉得很普通。」

かしゆか「感觉相当好。」

のっち「虽说其本身很普通,到周围的反应超大哦。」

あ~ちゃん「嗯嗯。」

のっち「兴奋得简直爆炸呢。」

かしゆか「会觉得确实!呢。」

あ~ちゃん「而且还相当快呢。」

のっち「好快!」

かしゆか「对的,真的是喜欢呢~那个。算是华丽了。」

のっち「那么这个…虽不是Nocchi自己的。」

かしゆか「嗯?」

のっち「觉得有一个是作为Perfume的特技。」

あ~ちゃん「什么~?」

のっち「A~Chan,一直有盘头吧?」

あ~ちゃん「嗯。」

『(A~Chan)的盘头一直都能弄得很漂亮!』

あ~ちゃん「(笑)…那是特技么?」

のっち「觉得这是特技。」

あ~ちゃん「不是吧?」

のっち「并不是让化妆师做的哦,这个。是自己做的哦。」

あ~ちゃん「自己结的。」

かしゆか「结发这种重要的事情是自己做的呢。」

あ~ちゃん「确实。」

のっち「觉得这个很厉害。」

超级服务器『那是…………华丽的特技』

のっち「嗯~?这个华丽?」

あ~ちゃん「华丽啊~。」

かしゆか「要更加普通?」

あ~ちゃん「呀,做的事情,相当的普通哦。」

のっち「做的事情(笑)」

かしゆか「普通哦。作为流程的一个环节,谁都没有注意哦。」

あ~ちゃん「嗯。手一般会很累,这个。」

のっち「(笑)」

あ~ちゃん「真的。举的方式弄错的话真的会肩膀疼。」

のっち「是那样哒。」

あ~ちゃん「嗯,这里很是小心地在弄呢,讲真。」

のっち「嗯,不过,嗯。可以哦。今天,嗯,漂亮!」

あ~ちゃん「今天很漂亮的说,眼神是这样的…就像是帅哥那样(笑)」

2人「二重的那种(笑)」

あ~ちゃん「一边那样还有『今天,漂亮…!』的意思呢(笑)」

かしゆか「那种时刻(笑)」

あ~ちゃん「嗯。」

のっち「都会有那么1回化妆室会喧闹起来,每次都。」

あ~ちゃん「谢谢。…普通的特技,自己所想像的,觉得是这个,不过可能全都会算是华丽的呢。」

のっち「哎~?」

『丝袜或是连裤袜可以一只脚站着穿』

のっち「啊!擅长擅长擅长!」

あ~ちゃん「抬着一只脚…可能男人不懂男…大致上是会摇摇晃晃的。不过,我们的身材,可以一只脚来穿。所以穿得很快。」

超级服务器『那是……华丽的特技』

あ~ちゃん「这也算华丽!?」

かしゆか「全都是华丽哒!」

のっち「(笑)」

あ~ちゃん「哎?是怎么来划分的呢?」

かしゆか「很难吧?」

のっち「很普通哦(笑)」

あ~ちゃん「你的风格是?普通和华丽的那个风格是?」

のっち「pon。」

かしゆか「服务器的作风。」

あ~ちゃん「哪里?」

かしゆか「哎,A~Chan旅行时整理行李很在行什么的?」

のっち「啊!熟练。」

あ~ちゃん「(笑)」

のっち「熟练!」

あ~ちゃん「难为情…。」

超级服务器『那是…普通的特技!』

のっち「啊啊~!来了!」

3人「(笑)」

のっち「是这样的呢!」

あ~ちゃん「呀~这个有点难为情!」

(响起音乐)

かしゆか「真的成为专家啦(笑)」

あ~ちゃん「现在放(音乐)个头啊~!(笑)」

のっち「是这种啊。」

あ~ちゃん「这个难为情。」

かしゆか「这个啊。」

あ~ちゃん「讨厌哪~。」

のっち「(笑)」

かしゆか「塞得满满地回家,(行李)增多了的说。」

あ~ちゃん「确实呢。那个很有自信。塞得太满,一直都超重的说。」

かしゆか「虽然放得很整齐,但密度很厉害。超重重。」

あ~ちゃん「嗯。超过32kg,不行的说。」

のっち「原来如此。这个是普通的分割线哪。」

あ~ちゃん「那是普通的界线啊。」

のっち「原来如此~。」



あ~ちゃん「还有么?感觉。」

のっち「再来一个吧?」

あ~ちゃん「嗯。」

のっち「虽然是小时候就有的特技。」

『这家的电视机开着还是关着从窗外就能知道』

あ~ちゃん「哎,吓人。」

かしゆか「恐怖故事?」

のっち「啊,现在这家人的电视机开着。这家的电视机关着,可以知道。」

あ~ちゃん「嗯,不过有问过正确答案么?」

のっち「没问过。不过,感觉有什么哦。电波什么的。」

あ~ちゃん「哎?」

超级服务器『那是…………幻觉!』

あ~ちゃん「…幻觉(笑)」

かしゆか「有幻觉这个判定么?」

のっち「真的可以的说!(笑)」

かしゆか「呀那个没确认过答案呢?」

あ~ちゃん「是的,没有确认过。那是什么,電磁波?用電磁波来感应么?」

のっち「嗯。嘛不过,大概是晶体管那个时代,可以听到声音。很微弱的。」

あ~ちゃん「啊啊。是说听力好么?」

かしゆか「是那样的?」

のっち「是那样的吧。」

超级服务器『那是…幻觉!』

かしゆか「啊,果然是幻觉的说。」

あ~ちゃん「幻觉那里稍微说得挺腼腆的呢,这样,闭着嘴说。」

3人「幻觉」

あ~ちゃん「稍微保守的说呢。」

のっち「不甘哪~。」

かしゆか「别让我们费神哦,真是(笑)」



10

主题

0

精华

1067

积分

红白出演

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan

发表于 2019-2-26 20:50 | 显示全部楼层
teki哥!!!
我想喝AD钙奶

812

主题

26

精华

1万

积分

海外巡演

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

 楼主| 发表于 2019-2-26 20:56 | 显示全部楼层

到该干活的时候了

469

主题

31

精华

1万

积分

FuturePop

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

发表于 2019-2-26 21:04 | 显示全部楼层
感谢翻译!前边打脸这个词用的妙啊,特技那段可真搞笑

469

主题

31

精华

1万

积分

FuturePop

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

发表于 2019-2-26 21:11 | 显示全部楼层

6

主题

0

精华

206

积分

FuturePop

PTA勋章(2020)A~CHANNOCCHi

发表于 2019-2-26 21:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 Yarkoniliu 于 2019-2-27 10:56 编辑

teki哥你回归了! 开心!
来自微站
您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版|PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-12-5 11:54

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表