PerfumeANY中文网

标题: Perfume anan 2017.08.09刊 [打印本页]

作者: westlifeteki 时间: 2017-9-15 23:25
标题: Perfume anan 2017.08.09刊
本帖最后由 westlifeteki 于 2017-9-17 12:39 编辑

Perfume anan 2017.08.09

只要有兴趣就停不下来！
把拥有的器皿全都摆出来拍了照片啦。

k: 在SNS什么的经常可以看到，有喜欢器皿的人把自己拥有的器皿摆放整齐所拍的照片。对此我也憧憬着什么时候自己也拍一下，之前有些在意自己究竟有多少器皿，终于拍了下来。

anan: 卡修卡桑从以前就公开说过喜欢器皿，应该有很多。。。

k: 全部有150个。

n: 哎～～

k: 会觉得你是几人家庭啊(笑)。不过器皿很容易就买了呢。特别是小碟子。我的器皿一般很多都是日式的，想集齐各个种类，小酒杯，小碟子，按制作者试着分类。不过，摆好拍了照片放回柜子的时候发现，啊，那里还有啊！又从柜子里搬出来再摆。。。一直重复。。

anan: 好像很不容易的事情啊。

k: 很大的器皿放在另外的橱柜里，所以拍完的第二天才想起来哦。因此，这个那个的花了一个星期才拍完。用这次机会想整理出不要的送给朋友和妈妈，没有什么能给的。这是第一次买的，这是喜欢的制作者，一个一个都有情感在里面，没用的器皿一个都没有！

anan: 最近喜欢的制作者是哪位？

k: 从以前就一直喜欢陶艺家的高岛大树。cosmic explorer的主页上有收集来自各个领域评语的活动，抱着试试的想法问了高岛，结果得到了回应，而且还来参加了演唱会。高岛桑每两年才在东京办一次个人展示会，而且还是要靠抽签才能进，票数也是限购的。我也很难有机会去看，作为演唱会的礼品送给我器皿，真是太感激了。从那以后，松浦kotaro桑也是喜欢的制作家。有名的是花纹的汤匙，这也是很快就卖光了。以前有朋友约我要不要一起去排在银座三越的松浦桑个展，有在三越开门前在正门口排过。很意外的没什么人，觉得这会很轻松吧？开店的同时跑着做着电梯到达会场，那里已经很排了有30多人哦。

anan: 哎～？怎么做到的？

k: 好像是排在距离电梯最近的一个入口。结果汤匙没有买到。不过，明天在外苑前的器皿店有进货，想在开店两小时前再去排一下。汤匙，能获得吧？

1.酒杯从以前的作品开始到现代作家的作品。顺便说句，我日本酒喝不了(笑)

2.细致的设计是高岛大树桑的特征。光看就很开心

3.特点是使用可爱色彩的花纹，松浦kotaro桑的器皿。漂亮得令人叹息！

n: 据说粉丝向公司请了半天假，排队买器皿！
a: 居然排了好几个小时，卡修卡真是喜欢器皿啊♥

作者: TXY 时间: 2017-9-16 00:30
日本的设计师很厉害，器皿设计都有粉丝

作者: Jacka 时间: 2017-9-16 23:20
Yuka真是興趣廣泛、動靜皆宜
可以看到她講述日常生活的樂趣，覺得很開心
謝謝west大一直以來辛苦又充滿愛地翻譯
非常感謝 orz

作者: iPerfume 时间: 2017-9-17 17:38
感謝樓主的翻譯
看來 Yuka 還挺喜歡蒐藏物品呢
之前曾公布過滿櫃子 JoJo 系列蒐藏
如今又讓我們更加地認識她了~~~~
BTW 竟然連不擅長喝的日本酒杯也一同蒐藏
可見得 Yuka 真的很喜歡蒐藏物品啊!!!!

欢迎光临 PerfumeANY中文网 (http://www.perfumeany.com/)