PerfumeANY中文网

标题: TVBros 2017.06.28刊 Perfume [打印本页]

作者: westlifeteki 时间: 2017-6-28 17:58
标题: TVBros 2017.06.28刊 Perfume
TVBros 2017.06.28刊略微开始展示下女人的魅力吧

以下 a:A～Chan k:Kashiyuka n:Nocchi

n: 恭喜tvbros桑创刊30周年！

k: 因为是87年创刊的所以是比我们早一届的前辈呢。能在自己出生以前就有的杂志上连载好厉害。

a: 真的呢。这么说来我们距离30也不远了。

k: 还有三个月闹气29岁。

n: 是的。我觉得"明年30"这句话很有意思，最近当笑料来说(笑)。我的父母"明年40"，"就快50了"这样2，3年前就开始说了，觉得跟那个很像。

a: 很有意思呢，那个话题。

k: 虽然在外面说，对自己也会说么？

n: 没有吧。

a: 我年轻的时候比起年龄的自卑感，更憧憬成为大人的感觉，现在随着年龄的增长，能做的事情很多，做什么都很开心。虽然30岁是一个节点，但不觉得可怕。没有担心的感觉呢？

k,n: 嗯！

a: 这样来看对年龄的增长保持着积极的心态，看着你们两人也是这么觉得的。乡hiromi桑一直说"年龄不是全部"，真的是那样。MIKIKO老师也是，身边有很多看不出年龄的人在呢。

n: 真的。

a: 26岁的时候说"四舍五入的话，就30啦"。已经就要是了呢。

n: 阿酱还是刚28的感觉。

a: 很有意思的是，闹气到那个岁数我自己也会是那样相同的心情哦。所以填写年龄的时候会搞错。

n: 呵呵呵♪

a: 我母亲30岁的时候开了耳洞，说为了达到成人的标准。

n: 可爱。女性呢。

a: 是的，很可爱。那时很吃惊，能够带着小孩完成对人生的憧憬很完美。对此我也十分憧憬，想到了30岁开个耳洞。

k,n: 哇，终于～

a: 像那样到了30岁想做的事，你们两个有吗？

k: 现在觉得随着30岁的临近自由活动的范围也在增加，想一个人去国外旅游。
(我想当保镖。。)

n: 哦～！

k: 国外还没有一个人去过，想去的地方有很多。

a: 完美。闹气呢？

n: 。。哎～怎么办呢。穿裙子吧。

a: 好晚～(笑)

n: 啊哈哈！开始漂亮女孩的活动吧。

k: 活动？(笑)

a: 我和有卡酱平时就穿裙子，所以坐的时候摆好腿已经是习惯了。彩乃酱在录制节目的时候也有意识到呢？所以穿上裙子大概会变成很高贵的彩乃酱哦。

n: 稍微开始展示下女性魅力吧。。。虽然现在带着欢笑在说(笑)。

k: ゲッターズ饭田桑也说过要换个形象。

a: 那是今年吧。

k: 今年开始一点点准备，到30岁完成。

n: 完成？

k: 完成什么的不行？(笑)

n: 其实在家里有穿。。不太喜欢在外面穿。果然还是改成"买车"。

k: 还能越过大杀界(六星占卜术中指运气停滞的时期)。

a: 不错哦，车子。打算如何？梅赛德斯奔驰？♪next stage with you～

n: 嘛，到了30那会儿就已经忘了。

a: 呀～，记住哦～(笑)。

k: 这个是报道。全国的读者都会记住的。
(我是记住了。。)

n: 啊，确实。呀～期待耳环哪～(笑)。
(闹气。。。可爱。。)

作者: Perfume电音香水 时间: 2017-6-28 19:39
转发微博

作者: Yve_0216 时间: 2017-6-28 20:01
//@Perfume电音香水:转发微博

作者: abc85507936 时间: 2017-6-28 20:14
k: 现在觉得随着30岁的临近自由活动的范围也在增加，想一个人去国外旅游。

n: 哦～！

n哦得很意味深长

作者: 数字君 时间: 2017-6-28 20:14
hhhhh感谢楼主，后面啊酱的一句next stage with you～笑出了声哈哈哈哈

作者: jianaiol 时间: 2017-6-28 20:40
自由活动的范围扩大？？？

作者: TXY 时间: 2017-6-28 20:53
感谢翻译，Perfuem真是越来越可爱

作者: Meronpan 时间: 2017-6-29 00:25
nocchi原来在家穿裙子

作者: benhuh2004 时间: 2017-6-29 09:54
我來守護鬧氣的裙子！

作者: benhuh2004 时间: 2017-6-29 09:55
穿裙子的鬧氣就由我來守護吧！

作者: 匿名 时间: 2017-6-30 11:57
//@Perfume电音香水: 转发微博

作者: ii光合作用 时间: 2017-6-30 18:10
所以nocchi现在是把自己当做“漂亮男孩”么

作者: insight 时间: 2017-7-1 09:54
果然老诺对裙子深深的执念

欢迎光临 PerfumeANY中文网 (http://www.perfumeany.com/)