PerfumeANY中文网

标题: MIKIKO先生和菅野薫的谈话 [打印本页]

作者: westlifeteki 时间: 2017-6-11 19:25
标题: MIKIKO先生和菅野薫的谈话
MIKIKO先生和菅野薫的谈话活动
原文地址
Perfume以外的部分有删节

对于P粉来说很熟悉的『菅野薫×MIKIKO』两人的谈话，最近有P粉上传到SNS上，在此抽取其中的精华来介绍。

来自观众的提问観客。

老师心里体现三人的颜色是？

Ｍ：「阿酱是粉色。女性的颜色，她本人也很喜欢。拥有在那个场面转化成那种颜色的气场。
卡修卡是紫色。有『知道自己的不足才能变得更强』的那一面呢。能够接受的部分是相同的，不喜欢有违常规的事物，可能是最符合性格的。
闹气是黄色？蛋色？自由主义，不太好把握的颜色。但是，从未见过性格这么好的孩子。」

Perfume的舞蹈虽说是很同步，但有时候听到『阿酱和卡修卡很齐但闹气稍微有点不同』？

Ｍ：「虽说是同步，但三人的关节和身体的柔韧性都有所不同。
阿酱是(把握节奏)打鼓的感觉，卡修卡是精于动作精度的劲舞担当。
闹气是身体柔韧性很好，通常不便的长手长脚也能很好的使用，就像是Perfume的基准。」

Ｍ：「(闹气是)能够融入音乐的孩子。
凭感觉来记忆舞姿，所以有时会只有闹气记错动作。」

来自Perfume给MIKIKO先生的提问

阿酱：「忘我状态的时候是？」

Ｍ：「编舞的时候。从为了进入忘我状态的准备开始」

卡修卡：「危机时思想是如何转换的？」

M：「心想嘛，反正也不会死，怀着那种心情而努力」

闹气：「认为很珍贵的格言是？」

M：「以前很喜欢Coco Chanel的格言。随着年龄的增长，会有各个不同的容颜，能够刻上美丽的皱纹对女人来说是很幸福的事。」

顺便提一下，另外阿酱所提的「要是把Perfume用电器产品来打比方的话？」的问题好像被取消了(笑)。

最后，令我印象最深，回答来自观众的提问的是。

关于Perfume

Ｍ：「(已经过了指导的阶段)我认为已经是同事了。」

作者: Forever_xz宝 时间: 2017-6-11 19:28
啊啊啊啊！

作者: kevin3689 时间: 2017-6-11 19:33
MIKIKO先生分析Perfume三美眉~讓人更瞭解Perfume了!
謝謝大大分享!

作者: Perfume电音香水 时间: 2017-6-11 19:37
转发微博

作者: Yve_0216 时间: 2017-6-11 19:47
//@Perfume电音香水:转发微博

作者: 星井猫寒 时间: 2017-6-11 19:47
[心]是同事，你们一样闪闪发光//@Perfume电音香水:转发微博

作者: Possy腐朽 时间: 2017-6-11 19:47
[心]赞美先生//@Forever_xz宝:啊啊啊啊！

作者: TXY 时间: 2017-6-11 21:33
感谢翻译，还是从MIKIKO老师口中了解Perfume最有说服力。

作者: sina微博评论 时间: 2017-6-12 00:04
?
新浪微博评论:DiazepamQD

作者: 墨染青衫丶醉 时间: 2017-6-12 00:04
自由的NOCCHI色//@Perfume电音香水: 转发微博

作者: sina微博评论 时间: 2017-6-12 00:04
//@Perfume电音香水:转发微博
新浪微博评论:mighty_action_x

作者: sina微博评论 时间: 2017-6-12 00:23
nocchi赞
新浪微博评论:理想PiE

作者: Atzce~廖~ 时间: 2017-6-12 00:28
感谢翻译

作者: 酱油荷包蛋 时间: 2017-6-12 06:25
来自mikiko先生的三人定色//@Perfume电音香水:转发微博

作者: 匿名 时间: 2017-6-12 10:00
http://t.cn/RSudiyG

作者: 卷子miko 时间: 2017-6-12 15:52
//@Perfume电音香水:转发微博

作者: 银色遥远 时间: 2017-6-17 21:58
谈话挺棒啊!!!

欢迎光临 PerfumeANY中文网 (http://www.perfumeany.com/)