PerfumeANY中文网

 找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 9978|回复: 2
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[网志] Perfume LOCKS! 2017.06.26

[复制链接]

26

精华

817

主题

1万

积分

海外巡演

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-6-27 14:57 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Perfume LOCKS! 2017.06.26


以下A~Chan:あ~ちゃん Kashiyuka:かしゆか Nocchi:のっち


探讨LINE的表情包!和
『很近吧?节日』!


来自RN.のちお先生的学生的请求
「探讨要是Perfume做LINE表情包的话会是什么样的!」


かしゆか「确实,没有Perfume的官方LINE表情包呢。」


あ~ちゃん「没有呢。会被提到呢。」


かしゆか「就像已经有了的感觉。但是,没有呢。所以这次,想各自用身体来表现所希望的LINE表情包。」


のっち「用身体!?」


あ~ちゃん「好难~!」


かしゆか「虽然是广播,用身体来表达(笑)」


のっち「那么,谁先来?」


かしゆか「我先来吧。」


あ~ちゃん「好伟大呀(笑)」


のっち「自己来说明,在说的同时(笑)」


かしゆか「是这个样子的,我来做个示范吧(笑)。一二…『这就是Perfume啦!谢谢啦!』」


あ~ちゃん「原来如此。会动的那种呢。动作外加还有声音的呢。」


かしゆか「举起手,这就是Perfume啦。放下手鞠躬,谢谢。最后,结束时用的。会話的最后什么的,就好像『我睡啦』那样,最后用的。」


のっち「应该很好用。」


かしゆか「那么,接下来,闹气。」


のっち「我?那么,来了哦。…『加油哦。哦ー!加油哦。哦ー!加油哦。哦ー!加油哦。哦ー!』」


のっち「这个,在演唱会集中精力的时候,三个人一个接一个,卡修卡说加油哦,回应哦ー!闹气说加油哦,大家回应哦ー!那样,每人轮着喊。最后三个人一起加油哦,哦ー!要是把那个做成表情包,今后努力的时候可以用作后援,自己努力的时候也可以用吧。」


あ~ちゃん「我觉得很好。」


かしゆか「那是会动的那种吗?还是,写了很多『加油哦。哦ー!』『加油哦。哦ー!』的那种?」


のっち「啊~!那个也可以哦。几个连续使用的那种。」


かしゆか「分成4个,循序渐进地使用。那个,很有意思呢。大家都有的话,一个人贴一个那样。那么,接下来,阿酱。会是什么呢?」


あ~ちゃん「可以吗?一二…『男子~!year!女子~!year!大家~!year!』」


のっち「演唱会不错哦。兴奋!」


あ~ちゃん「会动的那种,『year!』也想要呢。」


のっち「那样的话,想玩整个屏幕都是的那种。」


かしゆか「弹出来的那种。」


あ~ちゃん「那个,很好哦。那个,想要呢。」


のっち「能够略微的传达一点现场感。」


あ~ちゃん「嘛,虽然有说,但还没有LINE(的表情包)呢(笑)」


「近況报告探讨『很近吧?节日』!」


のっち「『未確認节日2017』,上周在名古屋和大阪会場,接着这周在東京会場,发表进入现场关卡的艺人。那么,去吧。Perfume限定的近況节日,那个话题就在现在…」


3人「很近吧!?节日!!」


のっち「那个,今晚是通过网络关卡,发表近况!网络关卡通过啦。1年真的很快呢~。来了哦!…偶像死亡100万回,逃脱失敗…从外星生物研究所的逃脱,逃脱失敗…不断的重复,从未知的房间第一次逃脱成功~!」


3人「(拍手)」


のっち「…就这样!」


あ~ちゃん「全都说了(笑)」


かしゆか「最后要一下子说出主题呢。」


のっち「是那样的~。搞错了~!但是,能只看那份热情么。现在,三个人都着迷于脱出游戏,挑战了好几个呢。但是,每次都逃脱失敗。还剩几分钟的时候,又出现了新的谜团。」


あ~ちゃん「讲真,逃脱概率5%呀3%的那种問題,基本上是要失败的哦。要那么讲的话,算是不错的呢。」


かしゆか「一直10个人左右在挑战吧。我们三人因为在一起的时间很长,分工合作很熟练呢。」


あ~ちゃん「意思沟通相当顺利呢。」


のっち「就像谁写,谁读,谁听。应该可以做到那样,但每次每次,谜题都太难了,没能成功呢。可是,这回,第一次脱出成功啦!」


3人「(拍手)」


のっち「那个兴奋劲好厉害呢。」


あ~ちゃん「脱出后,有只有逃脱成功的人才能听到的音乐吧。心想是这个啊!」


かしゆか「尽管播放着音乐,但太兴奋,叫过头了连音乐声都听不到(笑)」


あ~ちゃん「『啊ーーっ!!』那样(笑)」


のっち「阿酱的叫声和在红白歌会上红队获胜的时候一样(笑)。真的是很尖锐。」


かしゆか「最后一分钟吧。」


あ~ちゃん「还剩1分钟必须解开最后的谜题,距离开锁还剩20~30秒,成功脱出了呢。真的是奇迹啊。」


のっち「通过大家的努力才逃脱出来。心情舒畅呢。还要去哦。还会报告近況。」


かしゆか「接着第二组的近況…几乎不可能…刺穿…打落…仙人掌的移植!」


2人「…。」


のっち「…刺穿?」


あ~ちゃん「手指么?」


かしゆか「仙人掌的刺很长,有4㎝左右,相当华丽的刺长满了全身。心想『怎拿才好呢?怎样才能移植呢!?』。要是一下就能拔出来就好了,但泥土很硬拔不出来,买了结实的园艺用的手套。心想这回可以了,抓起来的时候,噗地就刺进去了。」
(卡修卡没事吧。担心。。)


あ~ちゃん「很痛哦~!」


かしゆか「好几次都想放弃了。那样,一直重复了好几天。怎样才能不被扎就能抜出来,搬家有那种塑料包装(这个叫什么来着?就是一个一个扁圆的包着空气的那种)吧。觉得把那个包在仙人掌的外面能行,但一抓起来就啪叽啪叽啪叽全被刺穿了(笑)」
(有卡酱。。。)


あ~ちゃん「搞什么鬼?(笑)」


かしゆか「距离很近的近況。今天早上的话题。顺利地移植了,大概10年都不会动了。已经不想移植了。」


のっち「那么乱来也真是。」


かしゆか「对它来说也是折了很多刺,有负伤哦(笑)。互相伤害后,终于换好了。的近況。」


あ~ちゃん「那么,下面就是最后的了。第3組的近況是…说起来的话是时隔5年…在快要关门的时候…惊讶于过度的進化…拍了大头贴哦!」


2人「哎~!?时隔5年?」


あ~ちゃん「大致都数的出哦,5年了呢。就在快关门的时候去了。正好挤进去拍了。」


のっち「大头贴都没怎么拍过。」


あ~ちゃん「都没想过要拍呢。但是,说到玩点有意思的吧,朋友开着车开始说去看海哦。心想这个进程有点要糟,周璇之下在台場停下了。走在台場的沙滩上,接着一个女孩说到『去拍大头贴吗?』。那是比我小5岁的女孩,真会说的美眉。不管什么回答都是说『啊~咿!』哦(笑)」


かしゆか「有很厉害的美眉朋友呢(笑)」


あ~ちゃん「『大家,去拍大头贴吧。』『啊~咿!』(笑)。然后就进去了,在入口处,宣传画像上的眼睛真的好大。」


かしゆか「像外包装一样的地方吧。」


あ~ちゃん「眼睛真的是『啊~咿!』的状态。『好厉害哦。』『姐姐们,就是这个哦。』。马上就塞钱进去。」


のっち「连哪里塞钱也不知道呢。」


あ~ちゃん「然后,可以选背景,眼睛的大小也可以选哦。」


2人「哎~!?」


あ~ちゃん「分5个等级呢。问『选哪个?』。呀~,一般的也已经很大了呢。绝对是自然的吧,选了最自然的。但是,就算是最自然的,眼睛也是哇?那样。简直是漫画的世界哟。那时已经『5、4、3…』读秒了,没时间调节肌肤,不知什么时候美眉呯呯呯地弄了超美白。说『肌肤要美白的吧。』(笑)」


のっち「美眉,厉害!」


あ~ちゃん「所以,眼睛是自然等级,用超美白拍的,完成的很完美。」


のっち「嗯~?难道说,这个可以让看…」


あ~ちゃん「这个稍微就…(给看大头贴)」


のっち「什么鬼!这样的话是不能让看的呢。」


かしゆか「美眉过头了(笑)」


のっち「不过,阿酱很自然。」


あ~ちゃん「这是非常久违了的经验呢。」


のっち「呀~,厉害啊。所以,今晚的『很近吧?节日』就到这里,在此发表进去对现场关卡的近況!关于进入现场关卡的近況由远山校长来发表!」


那么,由远山校長选出的进入现场关卡的近況是…


とーやま校長「…闹气!!」


のっち「哇~!谢谢!虽然搞错了,但热情传达到就好了呢?」


あ~ちゃん「融入感情的话就能传达到呢。」


のっち「太兴奋了!口水都出来了(笑)。谢谢!」
(闹气。。可爱)


评分

1

查看全部评分

31

精华

469

主题

1万

积分

FuturePop

Rank: 32Rank: 32

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

沙发
发表于 2017-6-28 20:49 | 只看该作者
感谢翻译,Perufme自己也想做表情包了·······不过她们说的那些都太正式了·······
回复

使用道具 举报

0

精华

3

主题

1069

积分

红白出演

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

板凳
发表于 2017-7-12 10:58 | 只看该作者
真厉害,翻译
来自ANY手机客户端来自ANY手机客户端
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版| PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-6-2 18:28 , Processed in 0.332469 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表